Traduction de "be vacated" à espagnol

Be vacated

• estar desocupado
• quedar libres

Exemples de traduction

estar desocupado

All locations vacated by UNOMIG were cleaned up and restored to their original condition.
Se limpiaron todos los emplazamientos desocupados por la UNOMIG y se restauraron a su estado original.

Rental of vacated premises
Alquiler de locales desocupados

Less rental of premises vacated
Menos de los locales desocupados

15 initial and final inspections of vacated sites
15 inspecciones iniciales y finales de los emplazamientos desocupados

The parties committed themselves not to take advantage of the withdrawals by occupying the vacated areas.
Las partes se comprometieron a no aprovechar estas retiradas para ocupar las zonas desocupadas.

Environmental assessments undertaken in vacated premises
:: Se hicieron evaluaciones ambientales en los locales desocupados

However, many facilities will be vacated in line with the transition to BNUB.
Sin embargo, muchas instalaciones serán desocupadas a los efectos de la transición a la BNUB.

Certificates signed for all sites vacated
Certificados firmados para todas las instalaciones desocupadas

The main transport compound was vacated on 31 October 2010
El recinto principal de transportes fue desocupado el 31 de octubre de 2010

The liaison office in Tbilisi was vacated on 30 August 2009.
La oficina de enlace de Tbilisi quedó desocupada el 30 de agosto de 2009.

The cottage was ready to be vacated.
La villa estaba a punto de quedar desocupada.

But horror seems to have vacated Europe, vacated it for long enough to make the present pacified state of affairs seem inevitable.
Pero el horror parece haber desocupado Europa, desocupado por tiempo suficiente como para que el pacífico estado de cosas actual parezca inevitable.

I was wondering what’s to become of this shop once you’ve vacated.
Me preguntaba qué sería de la tienda una vez que la haya desocupado.

Now there was only the immensity of the vacated present.
Ahora solo existía la inmensidad del presente desocupado.

It headed straight into the space vacated by Blade’s force.
Iba directa al espacio que había desocupado la fuerza de Hoja.

‘But you must admit, a vacated temple,’ Lewis answers.
—Debes admitir que es un templo desocupado —responde Lewis.

All they could learn was that his office at the Chancellory had been vacated.
Sólo se sabía que su oficina de la Cancillería estaba desocupada.

it might well be heading for the berth recently vacated by the Crist&(Io.
posiblemente atracaría en el sitio recientemente desocupado por el Cristóvão.

Men rose in the billows of cigar smoke and a seat was miraculously vacated.
Unos hombres se levantaron entre nubes de humo de tabaco y un asiento quedó milagrosamente desocupado.

quedar libres

This house must in any case be vacated within 30 days.
La casa debe quedar libre en 30 días.

We came to know that our colony is going to be vacated.
Llegamos a saber que nuestra colonia va a quedar libre.