Traduction de "be travelling" à espagnol

Be travelling

• estar viajando
• viajarán

Exemples de traduction

estar viajando

(c) Troops/police do not feel comfortable travelling alone;
c) Los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;

She continued to travel extensively, and addressed many forums during 1993.
Durante 1993 siguió viajando a muchas partes e intervino en numerosos foros.

The team will begin its work without delay by travelling to the region to initiate its mission on the ground.
El equipo iniciará su labor sin demora viajando a la región para comenzar su misión sobre el terreno.

Many have worked or studied outside Somalia and continue to travel abroad.
Muchos han trabajado o estudiado fuera de Somalia y siguen viajando al extranjero.

This means more than five months, or half of his time on duty, had been spent travelling.
Esto significa que pasó viajando más de cinco meses, o sea la mitad de su período de servicio.

Travelling in this way, many migrants have reportedly died or run the risk of dying from asphyxiation.
Viajando de esta manera, muchos migrantes habrían muerto o habrían corrido el peligro de morir asfixiados.

will attempt to evade legal measures to collect the sum payable by travelling to another country;
intentará evadir las medidas judiciales encaminadas al cobro de la suma pagadera viajando a otro país;

By 1993, there were more than 1,000 police-registered children who spend their days in trains "travelling".
En 1993 la policía tenía registrados a más de 1.000 niños que pasaban sus días "viajando" en trenes.

We... we should be traveling the world.
Deberíamos estar viajando por el mundo.

He is going to be traveling.
El va a estar viajando.

I'll be traveling for a while.
Estaré viajando por un tiempo.

You'll be traveling in this.
Estarás viajando en esto.

For some people, it could be traveling.
Para algunas personas, podría estar viajando.

- They appear to be travelling together.
Ellos parecen estar viajando juntos.

But I would be traveling with them
Pero estaré viajando con ellos

Richard's going to be travelling quite a bit.
Richard estará viajando un poco.

I've been traveling.
—He estado viajando.

You have been traveling.
Has estado viajando.

“We’ve been traveling and—” “Yeah.
Hemos estado viajando y… —Sí, sí.

Asleep and traveling.
—Dormido y viajando.

And they are not traveling, they are hunting.
—Y no están viajando, están cazando.

But no: no. They were travelling.
Pero no: continuaban viajando.

“We are traveling eastward . . .”
—Estamos viajando hacia el este...

But they were travelling blind.
Pero estaban viajando a ciegas.

'I'm just traveling.
Sólo estoy viajando.

viajarán

The suspects will not be travelling to the Netherlands for tourism.
Los sospechosos no viajarán a los Países Bajos como turistas.

Senior officers from Headquarters will also travel to Afghanistan to assess the situation.
También viajarán al Afganistán para evaluar la situación funcionarios superiores de la Sede.

To those who must travel from this building to their homes, I wish them, too, bon voyage.
A los que viajarán de este edificio a sus hogares, también les deseo buen viaje.

Several bloggers were prevented from travelling overseas.
Se había impedido a varios blogueros que viajaran al extranjero.

Arrangements were made for their safe travel to join their families.
Se tomaron disposiciones para que viajaran con seguridad y se reunieran con sus familias.

It is assumed that all vehicles will be travelling an average of 75 miles per day.
Cabe suponer que todos los vehículos viajarán a un promedio de 75 millas por día.

30. The Advisory Committee notes that of the 437 staff of the Mission who will travel during the next financial period, 268 will travel outside the Mission area and 169 will travel within Mission area.
La Comisión Consultiva observa que de los 437 funcionarios de la Misión que viajarán durante el próximo ejercicio financiero, 268 viajarán fuera de la zona de la misión y 169 funcionarios viajarán dentro de la zona de la misión.

Travel of two staff to MINUCI and UNMEE will provide the start-up of the programme.
Dos funcionarios viajarán a la MINUCI y a la MINUEE para poner en marcha el programa.

It would also enable Turkish Cypriots to travel overseas unhindered, direct from Nicosia.
Permitiría también que los turcochipriotas viajaran al extranjero sin trabas, directamente desde Nicosia.

They will not be travelling in suspension.
—No viajarán en suspensión.

Will you be traveling outside of London?
—¿Viajarán fuera de Londres?

The family are traveling by plane.
Los deudos viajarán en avión.

They’ll be traveling with you when you go.”
Viajarán con vosotros cuando os marchéis.

“How close to the border will they be traveling?”
—¿A qué distancia de la frontera viajarán?

‘There’s no babies or children travelling.
—No viajarán bebés ni niños.

Yes, the news would be traveling rapidly.
—Sí, las noticias viajarán deprisa.

It was usual for English gentlemen to travel.
Era corriente que los caballeros ingleses viajaran.

All will travel by separate routes.
Todas viajarán por rutas separadas.