Traduction de "be suspended" à espagnol

Be suspended

• estar suspendido
• ser suspendido
• suspenderse

Exemples de traduction

estar suspendido

Remove the shirt or be suspended.
Quítate la camisa o estarás suspendida.

If you don't care about being suspended, why are you here?
Si no te importa estar suspendido, ¿por qué estás aquí?

You may be suspended, but you're still a cop.
Puede estar suspendido, pero sigue siendo policia.

Peralta, shouldn't you be suspended by now?
Peralta, ¿no debería estar suspendido?

When we get back, you'll be suspended, maybe even worse.
Cuando volvamos, estarás suspendido, o a lo mejor algo peor.

The hanged man is about being suspended.
El Ahorcado, se trata de estar suspendido.

He can't stand being suspended in the air.
No soporta Ia sensación de estar suspendido en eI aire.

You don't get the point of being suspended at all.
No entiendes para nada lo que es estar suspendido.

You're also being suspended without pay, Pending a review.
También estarás suspendido sin sueldo, pendiente de una revisión.

I used to love being suspended from on top, just dangling up there.
Me solía gustar estar suspendido arriba, sólo colgando ahí arriba.

"But, I'm not suspended?" "Suspended?
– Pero ¿no me habían suspendido? – ¿Suspendida?

It hung there suspended and I went into a state of suspended animation.
Se quedó allí suspendida y yo entré en un estado de animación suspendida.

She was now suspended.
Ya estaba suspendida.

Suspended animation.
Animación suspendida.

The warden is suspended.
El alcaide es suspendido.

“I’m suspended, then.”
—Estoy suspendido, entonces.

They suspended the fire!
- ¡Han suspendido el fuego!

Fogel was suspended.
Fogel fue suspendído.

ser suspendido

Being suspended for three games.
Ser suspendido por tres partidos.

You'll be suspended for this.
Serás suspendido por esto.

Tina Cohen-Chang, [pounds desk] You will be suspended!
Tina Cohen-Chang, serás suspendida.

You could be suspended.
Puede ser suspendido.

- How would you like to be suspended?
- ¿Te gustaría ser suspendido?

- Where will I be suspended from?
- ¿De dónde voy a ser suspendido?

It cannot be suspended.
No puede ser suspendido.

I deserve to be suspended.
Merezco ser suspendido.

NORMAL RULES HAVE TO BE SUSPENDED.
LAS REGLAS NORMALES TIENEN QUE SER SUSPENDIDAS.

“Here’s the deal. Let anyone who wants to sign up be suspended until the twenty-fourth century.
Éste es el trato: dejar que todo aquél que quiera, firme para ser suspendido hasta el siglo veinticuatro.

The feuds and rivalries must be suspended, and all our energies, all our armies pooled together to repel the invader.
Los feudos y rivalidades deben ser suspendidas y todas nuestras energías, todos nuestros ejércitos juntos deben luchar para repeler al invasor.

This too must be suspended in its apparent movement, as well, by the logic of the fantasy, which, in reality, this entailed halting the very earth’s own spin.
Aquel movimiento también debía ser suspendido, lo cual, para ser fieles a la realidad, exigía detener la rotación de la Tierra.

a leather halter of some inconceivable sort, attached to a block and tackle affair as if the halter and its wearer could be suspended, perhaps, from the ceiling;
un corpiño de piel de un tipo inconcebible unido a un aparejo de poleas, como si el corpiño y quien lo llevara pudieran ser suspendidos, quizá, del techo;

If he wouldn’t give any worthwhile information or he was thought to be lying, he’d be suspended naked over a low fire and slowly seared.
Si no daba ninguna información útil o se creía que estaba mintiendo, iba a ser suspendido desnudo sobre un fuego suave y asado lentamente.

suspenderse

The rights that may be suspended are the following:
Los derechos que pueden suspenderse son los siguientes:

1. Countermeasures must be suspended if:
1. Las contramedidas deberán suspenderse si:

In no case may the hearing be suspended.
En ningún caso podrá suspenderse la audiencia.

Parliament had to be suspended.
Las sesiones del Parlamento tuvieron que suspenderse.

But an hour of suspended day there must be, and was.
Pero debía suspenderse una hora del día, y se suspendió.

And when it is suspended, the tone of grief does not return.
Y al suspenderse, no regresa el tono del dolor.

Jack could be suspended for a month.
Podría suspenderse a Jack por un mes -propuso Peter Carpenter.

Business could not be suspended due to postponed elections.
Los asuntos no podrían suspenderse debido a la posposición de las elecciones.