Traduction de "be sprinkled" à espagnol

Be sprinkled

verbe

• salpicar

Exemples de traduction

salpicar verbe

I will not sprinkle golden powder on it; it gleams of itself in one place and another with gold, where it waves.
No los salpicaré con polvos de oro, ya que tienen reflejos dorados en las ondas;

He turned his hand over and let the shredded leaflet sprinkle to the ground.
Dio vuelta a la mano y dejó que el deshecho folleto salpicara la acera.

A breeze slashed across the dunes and seemed to sprinkle her legs with sand and ice.
Una brisa azotaba las dunas y hacía salpicar la arena y el hielo sobre sus piernas.

When they have a lot of company, they just sprinkle tents about in the woods and turn the boys outside.
Cuando tienen muchos huéspedes, no hacen más que salpicar el bosque de carpas y mandan a los varones a dormir afuera.

Squinting, I washed my face, trying not to sprinkle water on Niamh’s voice recorder lying on the sink.
Medio dormido, me lavé la cara, intentando no salpicar la grabadora de Niamh que reposaba en el lavabo.

asked Karras, his thumb half covering the mouth of the vial as he started to sprinkle its contents on Regan.
—preguntó Karras, tapando a medias con su pulgar la boca del hisopo, mientras comenzaba a salpicar a Regan con su contenido—.

Or she might merely go to the park and lie on the grass and let herself be sprinkled by spray blown from a fountain.
o sólo va al parque y pega las espaldas a la hierba y se deja salpicar por el chorro de una fuente y canturrea canciones tristes.

They watched with interest and trepidation as the witch-doctor decapitated a black cockerel at each of the five doors of the warehouse and sprinkled its blood on the portals.
Ansiosos, trepidantes, vieron que el médico brujo decapitaba un gallo negro ante cada una de las cinco puertas del depósito, para salpicar las entradas con su sangre.

jeserac could probably tell him, because he was fond of collecting obsolete words and sprinkling his conversation with them, to the confusion of his listeners.
Jeserac pudo probablemente habérselo dicho, ya que era tan aficionado a coleccionar palabras antiguas y salpicar su conversación con ellas, para la confusión de quienes le escuchaban.

The windows, as he had already observed, appeared to be sprinkled over the green façades of the cliff with an indiscriminate and wayward profluence that gave no clue as to how the inner structures held together.
Como ya había observado, las ventanas parecían salpicar las verdes fachadas del acantilado con una indiscriminada y caprichosa profusión que no permitía adivinar cómo se sostenían las estructuras interiores.