Traduction de "be sought" à espagnol

Be sought

adjectif

• propuesto

Exemples de traduction

propuesto adjectif

The views of the SBSTA on the proposals being developed could be sought.
Podría solicitarse la opinión de ese órgano sobre las propuestas que se estuvieran elaborando.

After studying the proposal, Mr. Papadopoulos sought certain clarifications.
Tras estudiar la propuesta, el Sr. Papadopoulos pidió algunas aclaraciones.

He sought views on the suggestion made by Ms. Wedgwood.
Pide que se formulen opiniones sobre la propuesta de la Sra. Wedgwood.

The proposal sought to manage these three broad cases in the following manner:
El enfoque de la propuesta respecto de estos tres amplios grupos era el siguiente:

She also sought details on the proposed witness protection law.
También desea conocer detalles de la propuesta ley de protección de testigos.

So that is the proposal that I sought instructions on.
Esa es la propuesta sobre la cual pedí instrucciones.

Project proposals must contain full justification for the amount sought.
Las propuestas de proyectos incluirán una justificación plena de la suma solicitada.

Two-year country programme extensions for which the approval of the Executive Board is sought
Años propuestos para la prórroga

A structure was proposed and funding for its implementation is now being sought.
Se ha propuesto una estructura y se buscan los fondos para ponerla en aplicación.

they had sought to dominate, then to transform the world, and, to a certain extent they had succeeded.
se habían propuesto dominar y luego transformar el mundo, y en cierta medida lo habían conseguido.

In the bargain they’d become experts on the questions I sought answers to, along with a lot of other questions I hadn’t thought to ask.
En sus trabajos, estas personas se convirtieron en expertas en los temas para los que me había propuesto encontrar respuestas, y en otros muchos sobre los que ni siquiera me había planteado preguntas.

Though a non-drinker himself, Volstead was no zealot and would never have sought a national ban on alcohol.
Aunque él era abstemio, en realidad Volstead no era ningún radical de la causa, y nunca habría propuesto la ilegalización del alcohol a nivel nacional por propia iniciativa.

I had sought equipment, but I had found only a scabbard and a damaged helmet, and soon the tarnsmen of Tharna would arrive. Using the Warrior
Me había propuesto equiparme, pero tan sólo había encontrado una vaina de espada y un casco deteriorado, y pronto llegarían los tarnsmanes de Tharna.

At first, when she sought him out after school, he hardly dared believe it was true, but her sincere smiles convinced him.
Al principio, cuando ella se acercaba a él después de la escuela, casi no se podía creer que fuera verdad, pero sus sonrisas picaronas y las propuestas de paseos lo convencieron.

Precisely because I had not abandoned myself to the dream, I was able to achieve, after so many years, what I once sought in vain.
Precisamente porque no me había propuesto encontrar ese sabor, porque me había abandonado al sueño, pude lograr, al cabo de tantos años, lo que antes busqué en vano.

Virginia simply remembered that she had watched the match and cheered for him, and afterwards he had sought her out and bought her a drink, which was exactly what she had intended should happen.
Virginia sólo recordaba que había presenciado el partido y le había animado a él, y que después él la buscó y la invitó a un refresco, que era lo que ella se había propuesto.

Look, you two, we devised a plan, we agreed on a proposal, and we sought a man prepared to kill and capable of killing the President of France for money.
—Óiganme ustedes: hemos trazado un plan, hemos aceptado una propuesta, y hemos buscado a un hombre dispuesto a matar y capaz, por dinero, de eliminar al Presidente de Francia.

A systematic attack was conducted against us … Without hearing us out, not even bothering to discuss their own proposal, they [the Mensheviks and SRs] immediately sought to fence themselves off from us.
Se llevó a cabo contra nosotros un ataque sistemático… sin escucharnos, sin preocuparse siquiera de debatir su propia propuesta, ellos [los mencheviques y eseristas] inmediatamente buscaron aislarse de nosotros».

The proposal was approved by a wide margin, as if the citizens felt guilty about denying the most valorous of the sons of Syracuse the right to return and sought to somehow compensate by banishing his main adversary.
La propuesta fue aprobada por amplia mayoría, como si los ciudadanos se sintieran culpables por haber negado el regreso al más valeroso de los hijos de Siracusa y quisieran recompensarle mandando al destierro a su principal adversario.