Traduction de "be same thing" à espagnol

Be same thing

• ser lo mismo

Exemples de traduction

ser lo mismo

Those who opted for expulsion or who were refoulés — which came down to the same thing — were in an unusual position similar to statelessness: for the Zairians, they were “Rwandans returning home” and, for the Rwandans, “Zairian refugees in Rwanda”.
Los que optaron por la expulsión o fueron rechazados, lo que viene a ser lo mismo, se encuentran en una situación insólita, similar a la apatridia: para los zairenses, son "rwandeses que regresan a casa" y para los rwandeses, "zairenses refugiados en Rwanda".

Security cannot be achieved with the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories, whether by expansion of existing settlements or construction of new ones, which amount to the same thing.
La seguridad no puede lograrse con la prosecución de los trabajos de asentamiento en los territorios árabes ocupados, ya se trate de la ampliación de los asentamientos que ya existen o de la construcción de otros nuevos, que viene a ser lo mismo.

“It’s the same thing.”
—Viene a ser lo mismo.

Could it be the same thing?
—¿Podría ser lo mismo?

That can be the same thing.
Puede ser lo mismo.

‘It’s the same thing.’ ‘No.
—Viene a ser lo mismo. —No.