Traduction de "be propitious" à espagnol

Be propitious

• ser propicio
• sea propicio

Exemples de traduction

ser propicio

"What time could be propitious," asked Hasta, "while more than half of Caesar's legionaries packed the Colosseum?"
–¿Qué momento podría ser propicio -preguntó Hasta- mientras más de la mitad de los legionarios del césar abarrotan el coliseo?

The day chosen for the dedication of the Sky Temple proved to be propitious for it was warm and cloudless, a day that late autumn had stolen from high summer.
El día elegido para la consagración del Templo del Cielo resultó ser propicio, pues amaneció cálido y despejado, un día que el otoño a punto de acabar había robado al verano.

It took European immigrants, to whom the desert was not only alien but a kind of mistake, correctable by the introduction of water, to think that southern California, with more or less the same climate as Italy, had to be propitious for growing grapes.
Fue necesario que llegaran los inmigrantes europeos, a quienes el desierto no sólo les era ajeno sino que también constituía una especie de error, rectificable mediante la introducción de agua, para que surgiera la idea de que California meridional, con un clima más o menos similar al de Italia, tenía que ser propicio para el cultivo de la vid.

sea propicio

The timing in the annual cycle is propitious for such a shift.
La época del ciclo anual es propicia para ese cambio.

It had not been a particularly propitious time for implementing new initiatives.
Ese período no fue del todo propicio para la aplicación de nuevas iniciativas.

Although the time was not the most propitious, there was no lack of will.
Aunque el momento no era el más propicio, no hubo falta de voluntad.

Another area very propitious to corruption is nepotism.
Otro terreno muy propicio para la corrupción es el nepotismo.

To promote labour peace as a propitious environment for investment and development.
Paz laboral como entorno propicio para la inversión y el desarrollo.

The timing of this special session is most propitious.
El momento en que se celebra este período extraordinario de sesiones es muy propicio.

The most propitious time to undertake this task is now.
Ahora es el momento más propicio para emprender la tarea.

We aim for a propitious entry into force.
Procuramos una propicia entrada en vigencia.

Be propitious in war, be propitious in the sea fight, be propitious at the fort, be propitious at the burning of the thatch.
Sed propicios en la guerra, sed propicios en la lucha en el mar, sed propicios en el fuerte, sed propicios en la quema de la paja.

The signs are propitious.
Las señales son propicias.

The timing is propitious.
El momento es propicio.

We are waiting for the omens to be propitious.” “They’re propitious now,” Dodd protested.
Estamos esperando a que los augurios sean propicios. —Ahora son propicios —protestó Dodd.

everything seemed propitious.
todo parecía propicio.

The omens were propitious.
Los presagios eran propicios.

“The spirits were propitiated?”
-preguntó-. ¿Los espíritus le fueron propicios?