Traduction de "be prevented" à espagnol

Be prevented

• ser prevenido
• prevenirse

Exemples de traduction

ser prevenido

But it can be prevented.
Pero puede ser prevenida.

Obviously the summit has to be prevented.
Obviamente este encuentro debe ser prevenido.

Suicide can be prevented, and help is available day or night.
El suicidio puede ser prevenido, y la ayuda está disponible día y noche.

Dumbledore could be prevented from collecting him;
Dumbledore debió ser prevenido de contactarlo;

Viral diseases could be prevented with vaccines, but once infected, a patient's immune system either won or lost, with the best of physicians standing by and watching.
Las enfermedades víricas podían ser prevenidas con vacunas pero una vez que el sujeto quedaba infectado, el sistema inmunológico perdía la batalla o vencía por sí solo, mientras que los mejores médicos no podían hacer más que sentarse a observar.

prevenirse

Most of these deaths are preventable.
La mayoría de esas muertes pueden prevenirse.

33. Road crashes can be prevented.
Las colisiones de carretera pueden prevenirse.

Vaccine-preventable infectious diseases
Enfermedades infecciosas que pueden prevenirse con vacunas

Prevention of suicide among women.
Deben prevenirse los casos de suicidio entre mujeres.

More than half of those deaths were preventable.
La mayor parte de esas muertes podían prevenirse.

In many cases such a situation can be prevented.
20. En muchos casos, esa situación puede prevenirse.

The preventable causes include:
Las causas que pueden prevenirse son:

Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
Los accidentes viales son previsibles y, por lo tanto, pueden prevenirse.

They die from preventable diseases through no fault of their own.
Mueren por enfermedades que pueden prevenirse y no por su culpa.

Violence can be prevented and effectively addressed.
La violencia puede prevenirse y combatirse eficazmente.

Such propogations could normally be prevented by simple monitoring software.
Este tipo de propagaciones normalmente podían prevenirse mediante un sencillo software de control.

It is something that refers to our very distant descendants, and already they will think of preventing themselves from danger! Page 160
¡Es cosa que se refiere a nuestros descendientes muy lejanos, y ya pensaran ellos en prevenirse del peligro!

Anthrax was common in the forests of central Burma and epidemics were hard to prevent.
El ántrax o carbunco era corriente en las selvas de Birmania central y apenas podían prevenirse las epidemias.

he said. “It’s merely been the leadership who have clung to the hope that the inevitable could somehow be prevented.”
dijo. “Es meramente el liderazgo el que se ha aferrado a la esperanza de que lo inevitable podría de algún modo prevenirse.”

They would live far longer lives, and their children would not die, as often as they did, of illnesses which were “preventable.”
En la ciudad tendrían una vida mucho más larga y sus hijos no morirían con tanta frecuencia de enfermedades que podían “prevenirse”;

Sexually transmitted diseases can be prevented, if you are determined to protect yourself and to protect YOUR NATION!
¡Las enfermedades de transmisión sexual pueden prevenirse si tiene la firme determinación protegerse a sí mismo y proteger a SU NACIÓN!

It was only the moderating influence of the presence of large numbers of ladies which prevented an absolute riot.
Sólo gracias a la influencia moderadora del gran número de señoras allí presentes pudo prevenirse un tumulto absoluto.

Interference was probably unwelcome, but blatant intimidation makes me furious. 'Accidents can be prevented!' I snarled, addressing the bully.
Probablemente nadie habría agradecido mi intervención, pero la intimidación descarnada me saca de mis casillas. —¡Los accidentes pueden prevenirse!