Traduction de "be physically present" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The poor, or their representatives, must be physically present when decisions are taken.
Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.
Palestinians who were at the time residing and physically present in East Jerusalem were designated permanent residents.
Los palestinos que en ese momento residían y estaban físicamente presentes en Jerusalén Oriental fueron designados residentes permanentes.
Teleconference is not a viable option when all of the other parties are either physically present before the Dispute Tribunal or are appearing via videoconference.
La teleconferencia no es una opción viable cuando todas las demás partes están físicamente presentes ante el Tribunal Contencioso-Administrativo o están compareciendo por videoconferencia.
It also hampers the ability of United Nations organizations, including WHO, to be physically present in Chechnya.
También perjudica la capacidad de las organizaciones de las Naciones Unidas, incluida la OMS, de estar físicamente presente en Chechenia.
Workshop 1 addressed options for States to engage with business enterprises that find themselves physically present in conflict situations.
En el taller Nº 1 se abordaron las opciones de los Estados para el trato con empresas físicamente presentes en situaciones de conflicto.
Asylum applications may be submitted by persons who are at a United States port of entry or are physically present in the United States.
Pueden solicitar asilo las personas que se encuentran en un punto de entrada en los Estados Unidos o están ya físicamente presentes en el país.
A State may take measures to prevent the entry of aliens before they cross the border and are physically present in its territory.
Es posible que un Estado tome medidas para impedir el ingreso de extranjeros antes de que crucen la frontera y se encuentren físicamente presentes en su territorio.
A State may take measures to prevent the entry of illegal aliens before they cross the border and are physically present in its territory.
Es posible que un Estado adopte medidas para impedir el ingreso de extranjeros ilegales antes de que crucen la frontera y se encuentren físicamente presentes en su territorio.
Asylum applications may be submitted by persons who are physically present in the United States.
Las personas físicamente presentes en los Estados Unidos pueden presentar solicitudes de asilo.
The alien would be physically present either on the common carrier of a foreign State or in the international transportation facility of the territorial State.
El extranjero se encontraría físicamente presente en la aeronave o el buque de un Estado extranjero o en los establecimientos desde donde operan los medios de transporte internacional del Estado territorial.
In a mediation, it's, uh... it's very important for both sides to not only be physically present, uh... Nobody likes to be called that.
En una mediación, es, uh... muy importante para ambos lados no solo estar físicamente presentes, A nadie le gusta ser llamado así.
Physically present, but mentally somewhere else.
Estaba físicamente presente, pero mentalmente en otro lugar.
the speaker seems almost to be physically present.
el que habla parece estar casi físicamente presente.
“I assume the mentors are not physically present.”
—Doy por sentado que los mentores no están físicamente presentes en este lugar.
“What’s that?” “It’s when you’re physically present, but mentally removed,” King explained.
—¿Qué es eso? —Es cuando se está físicamente presente, pero mentalmente alejado —explicó King—.
I took our mental bond for granted and was often not physically present.
Di por hecho nuestro vínculo mental y a menudo no estuve físicamente presente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test