Traduction de "be one source" à espagnol

Be one source

• ser una fuente

Exemples de traduction

ser una fuente

FDI can be one source of technology transfer but it has not fully met the expectations of many host countries, for example owing to insufficient local linkages.
La inversión extranjera directa puede ser una fuente de transferencia de tecnología, pero no ha satisfecho plenamente las expectativas de muchos países receptores, por ejemplo debido a los escasos vínculos locales.

The Security Council would be one source of information for the Court regarding the existence of situations involving aggression, but not the only one.
El Consejo de Seguridad podrá ser una fuente de información para la Corte en cuanto a la existencia de situaciones relacionadas con la agresión, pero no la única.

FDI can be one source of technology transfer but it has not fully met the expectations of many host countries, for example due to insufficient local linkages.
La IED puede ser una fuente de transferencia de tecnología, pero no ha satisfecho plenamente las expectativas de muchos países receptores, por ejemplo debido a los escasos vínculos locales.

The study cautioned, however, that while the voluntary carbon market could be one source of financing for ozone-depleting substance destruction it was not a panacea.
No obstante, el estudio advirtió que, si bien los mercados voluntarios de carbono podrían ser una fuente de financiación para la destrucción de sustancias que agotan el ozono, no eran una panacea.

Article 23 could be one source of inspiration from which to draw some of the criteria for Asian representation, for new permanent Asian membership.
El Artículo 23 podría ser una fuente de inspiración para extraer algunos criterios sobre la representación de Asia en los nuevos puestos permanentes que le correspondan.

These impact explosions, known as fireballs... may be one source ofthe activity... but that premise has a gaping hole in it.
Estas explosiones de impacto, conocidos como bolas de fuego, puede ser una fuente de la actividad, Sin embargo, en esta premisa tiene que resultar un agujero.

This may be one source for the saying “the rich get richer.”
Ésta puede ser una fuente del dicho “los ricos se enriquecen”.