Traduction de "be offset" à espagnol

Be offset

• ser compensado
• se compensará

Exemples de traduction

ser compensado

Do you think they could be offset by opposite forces?
¿Crees que pueden ser compensadas por fuerzas opuestas?

se compensará

29. To offset proliferation and fragmentation, donors have tried to:
Para compensar esta proliferación y fragmentación, los donantes han procurado:

Incomea a Income estimates are used to offset Member State assessments.
a Las estimaciones de ingresos se utilizan para compensar las cuotas de los Estados Miembros.

a To be offset by an equivalent amount under income section 1.
a Se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos.

To be offset
Por compensar

How to offset?
c) Formas de compensar:

Such claims were adjusted to offset such “risk of overstatement”.
Estas reclamaciones se ajustaron para compensar ese "riesgo de exageración".

Some funding will be needed to offset the travel costs of certain participants.
Se necesitará financiación para compensar los gastos de viaje de algunos participantes.

The water intake will offset the decrease in pressure.
El agua que entre compensará el descenso de presión.

There was only one way to offset my depression: lunch.
Había una sola manera de compensar mi depresión: comiendo.

She forced a smile in an attempt to offset his frown.
Ella se obligó a sonreír, en un intento de compensar su gesto ceñudo.

To offset this sign of weakness he thrashed around in her grip.
Para compensar semejante síntoma de debilidad, intentó soltarse.

Mitch broke in, trying to offset Taylor’s obvious discomfort.
—intervino Mitch, intentando compensar el evidente malestar de Taylor.

He would need to jump again when he landed to offset the impact.
Tendría que saltar de nuevo al aterrizar para compensar el impacto.

yet even that was not enough to offset the increase in the city’s pension liability.
pero ni siquiera eso bastaba para compensar el incremento del pasivo de las pensiones de la ciudad.

There was no wind to speak of, so he had no need to offset his aim.
No había mucho viento que digamos, así que no hacía falta que lo compensara al apuntar.

He did a little sword-assisted hop as he landed to offset the impact.
Dio un pequeño salto con la espada al aterrizar para compensar el impacto.