Traduction de "be nearest" à espagnol

Be nearest

• estar más cerca
• ser más cercana

Exemples de traduction

estar más cerca

50. Family physician and family health team in a health care institution facilitate the first contact of citizens with the health system, providing health care to the citizens in the place nearest to where they live and work and representing a "replica" of the overall health system.
50. El médico de familia y el equipo de medicina de familia de un centro de atención de la salud facilitan el primer contacto entre el ciudadano y el sistema de salud ya que la atención se presta cerca de donde vive y trabaja y son una "réplica" de todo el sistema de salud.

They were detained at the Curtin immigration detention centre (near Derby, in Western Australia), with the nearest major city, Perth, being approximately 1,800 kilometres to the south.
Los autores fueron recluidos en el centro de detención de inmigrantes de Curtin (cerca de Derby, en Australia occidental), del que la ciudad importante más cercana, Perth, dista unos 1.800 km en dirección sur.

On 21 September 2006, Ukraine informed the Seventh Meeting of the States Parties that it was "very close to complete the preparation process and it is expected that the first practical PFM destruction will take place in the nearest future".
El 21 de septiembre de 2006, Ucrania informó a la Séptima Reunión de los Estados Partes de que estaba muy cerca de terminar el proceso de preparación y se preveía que la primera destrucción de minas PFM se llevaría a cabo en un futuro próximo.

(a) A special voting room known as Special Needs Voting Room has been identified on the ground floor itself and nearest to the gate in all polling stations.
a) En todos los centros electorales se ha instalado una sala para votantes con necesidades especiales en la planta baja y cerca de la salida.

These areas include remote gold-mining camps and hunting villages near the border that are one or more days’ walk from the nearest road.
En estas zonas hay campamentos de minas de oro y aldeas de cazadores situadas en lugares remotos, cerca de la frontera y a uno o más días de caminata desde la ruta más próxima.

4.3.1.11 If several closure systems are fitted in series, the system which is located nearest to the substance to be transported shall be closed first before filling.
4.3.1.11 Cuando se monten en serie varios sistemas de cierre, el sistema que esté ubicado más cerca de la sustancia que se vaya a transportar deberá ser el primero en cerrarse.

25. During the fourth meeting, held at Bujumbura on 29 and 30 January 1996, the Burundi/Rwanda/UNHCR Tripartite Commission decided to have the remaining camps in Burundi progressively closed, starting with those nearest the border with Rwanda.
Durante la cuarta reunión, celebrada en Bujumbura el 29 y el 30 de enero de 1996, la Comisión Tripartita ACNUR/Burundi/Rwanda decidió cerrar gradualmente los demás campamentos de Burundi, comenzando por los situados más cerca de la frontera con Rwanda.

148. Under article 2 of Ministerial Decision No. 96/88, any person who finds a newborn child must immediately hand him or her over to the nearest hospital, health centre or police station or to the regional governor.
148. En virtud del artículo 2 de la Decisión ministerial Nº 96/88, toda persona que encuentre a un niño recién nacido debe entregarlo inmediatamente al hospital, centro de salud o comisaría que esté más cerca o al gobernador regional.

Considering that Korean students were required to attend the school nearest to their home, moreover, he wondered whether such an arrangement limited children in their choice of religious education.
Además, considerando que los estudiantes coreanos deben asistir al colegio que se encuentre más cerca de su hogar, el orador se pregunta si esa disposición limita las opciones de los niños en materia de educación religiosa.

This comprises the basic immediate first aid provided to a casualty by the nearest person on site;
A este nivel la persona que se encuentre más cerca presta primeros auxilios inmediatos a un herido en el lugar;

It was the nearest place.
Era el sitio donde lo tendría más cerca.

‘Nearest the enemy.’
Más cerca del enemigo.

Arkady was nearest.
Arkady se encontraba más cerca.

You're nearest the door."
Es el que está más cerca de la puerta.

Canterbury was nearest to him.
Canterbury era el que estaba más cerca de él.

Cygfa was nearest to him.
Cygfa era la que estaba más cerca de él.

On the corner nearest you.
—En la esquina que está más cerca de ti.

laughed the nearest man.
-se rio el que estaba más cerca-.

Goblin was nearest me.
Goblin era el que estaba más cerca.

I was the nearest to Indianapolis.
Yo era la que estaba más cerca de Indianápolis.