Traduction de "be lured" à espagnol

Be lured

• ser atraído
• ser atraídos

Exemples de traduction

ser atraído

I'm sure somewhere out there there's a woman who wants to be lured into your apartment to find you naked.
Estoy segura de que en algún lugar ahí fuera hay una mujer que quiere ser atraída hasta tu piso para encontrarte desnudo.

Any animal can be lured by food.
Cualquier animal puede ser atraído con comida.

A heedless heart can be lured to dangerous heights, and a sudden ice film... or a single wobbly stone can pry you loose from the path... [Screaming] And serenade you with the whistling wing of the death plummet.
Un corazón distraído puede ser atraído a las alturas peligrosas, y una capa de hielo súbita... o una sola piedra tambaleante puede acecharte en el camino... y serenate con el ala silbante del plomo de muerte.

We are gonna be lured into that sun and we are all going to die inside there.
Vamos a ser atraídos dentro del sol y vamos a morir allí dentro

I think the rat will have to be lured not with bread now but with the goodies.
Parece que la rata tendrá que ser atraída no con roti (pan).. ..si no con rasgulla (bocado a base de queso).

He must be lured outside the force field and destroyed.
Debe ser atraído fuera del campo de fuerza y destruido.

The inferior battered U.S. Navy must be lured into a final fleet action and annihilated.
La Marina Americana, inferior y agotada, debe ser atraída para un último combate y aniquilada.

“The Sleeper can be lured onto land, and of course you’d have the advantage there.
El Durmiente puede ser atraído hacia la tierra y, por supuesto, tú tendrías la ventaja allí.

You talk as if I am just about to be lured by promises of service or promises of power.
Usted habla como si yo estuviera a punto de ser atraído por las promesas de halago o de poder.

He must be lured from the city before he can afford to lose men by the countless thousands.
Debe ser atraído fuera de la ciudad antes de que pueda permitirse perder miles de hombres.

I hoped the fearsome noise would not frighten the Texcala troops into flight before they could be lured into Nezahualpili's surprise envelopment.
Tenía la esperanza de que ese sonido aterrorizador, no asustara a los guerreros texcalteca haciéndoles huir antes de que pudieran ser atraídos al cebo que les tenía reservado Nezahualpili.

Christian refused to be lured into answering, and the sergeants continued walking and were never observed to converse again the entire evening.
—Apuesto a que mi perro salvaje puede lamer a tu perro salvaje —Christian se negó a ser atraído a responder y los sargentos continuaron caminando y nunca se vio que volvieran a conversar durante el resto de la noche.