Traduction de "be lost on" à espagnol

Be lost on

• perderse en
• se pierde en

Exemples de traduction

perderse en

The momentum initiated in the summer of 2005 should therefore not be lost.
Por lo tanto, no debería perderse el impulso que comenzó en el verano de 2005.

The momentum generated by the Expert Meeting should not be lost.
No debía perderse el impulso generado por la Reunión de Expertos.

Otherwise, the opportunity of bringing those responsible to justice might be lost.
De lo contrario, podría perderse la oportunidad de procesar a los responsables.

What has been accomplished must not be lost.
Lo que se ha logrado no debe perderse.

As the Secretary-General has emphasized, this opportunity should not be lost.
Como ha recalcado el Secretario General, esta oportunidad no debería perderse.

This information should not be lost.
Yo creo que toda esta información y todos estos datos que acabamos de recoger no deben perderse.

The momentum created by the Board must not be lost.
No debe perderse el impulso creado por la Junta.

Otherwise, the progress that has been achieved may be lost;
De lo contrario, los logros alcanzados pueden perderse;

This momentum must not be lost.
No debe perderse el ímpetu ya tomado.

Fertility may be damaged or lost.
La fecundidad podría verse mermada o incluso perderse.

Will everything be lost?
¿Va a perderse todo?

Nothing was to be lost.
No debía perderse nada.

All this was about to be lost.
Todo eso estaba a punto de perderse.

No danger of getting lost.
No había peligro de perderse.

He got lost again.
Ha vuelto a perderse.

No more lives have to be lost.
No tienen que perderse más vidas.

There was no danger of her getting lost.
No tenía miedo a perderse.

Plenty of room to get lost on it.
Mucho espacio donde perderse.

She was afraid of getting lost.
Tenía miedo de perderse.

se pierde en

And no lives are lost.
Y nadie pierde la vida.

Honduran nationality is lost:
La nacionalidad hondureña se pierde:

Do not let any of the children get lost.
Que no se pierda ningún niño.

Momentum, once lost, is difficult to regain.
Una vez que se pierde el ímpetu es difícil recuperarlo.

And if one of us is lost, all will be lost.
Y si uno de los nuestros se pierde, nos pierde a todos.

“If you’ve lost your courage, you’ve lost everything.
—Si pierdes el valor, lo pierdes todo.

Because if you lost memory you lost everything.
Porque si pierdes la memoria lo pierdes todo.

You’ve lost what you’ve lost, but then you also lose your perspective.
Pierdes lo que has perdido, pero también pierdes la perspectiva.

“Opportunity lost is opportunity lost, no matter how you look at it.”
Cuando se pierde una oportunidad, se pierde, no importa cómo se mire.

But sometimes it is lost.
Pero a veces se pierde.

Why don't you get lost?
—¿Por qué no te pierdes?