Traduction de "be learned" à espagnol

Be learned

• ser aprendido
• aprenderse

Exemples de traduction

ser aprendido

Much of the learning that needs to be acquired for ocean governance will be best acquired in "learning by doing" mode.
Mucho de lo que debe ser aprendido para la gobernabilidad oceánica se logrará mejor si se aprende en la práctica.

For others, it must be learned.
Para otros, debe ser aprendido.

Not everything can be learned.
Steve, no todo puede ser aprendido.

It must be learned with great devotion and respect.
Debe ser aprendido con gran devoción y respeto.

What you don't know today can be learned tomorrow.
Lo que no sabes hoy puede ser aprendido mañana.

There are lessons to be learned from the truth.
Hay lecciones que deben ser aprendidas de la verdad.

Lesson to be learned in the twilight zone.
Una lección que debe ser aprendida... en La Dimensión Desconocida.

Must be, that there's important information to be learned.
Supongo que es porque hay información importante que debe ser aprendida.

Lessons need to be learned.
Las lecciones deben ser aprendidas.

There's a lesson to be learned from that, don't you think?
Es una lección para ser aprendida, no cree?

Lessons must be learned and whatnot.
Las lecciones deben ser aprendidas y todo eso.

And charm can't be learned.
Y el encanto no puede ser aprendido.

A skill that can be learned.
Una aptitud que puede ser aprendida

These things cannot be learned in school.
Esas cosas no pueden ser aprendidas en la escuela.

Teaching is an art that can be learned;
Enseñar es un arte que puede ser aprendido;

quadrant can be learned if you’re willing to take the time to learn them.
pueden ser aprendidas si usted está dispuesto a destinar tiempo para aprenderlas.

It knows everything that can be learned about you from your genes.
Él sabe todo lo que puede ser aprendido de usted a partir de sus genes.

I also now realize that both skills can be learned.
También me doy cuenta ahora que ambas habilidades pueden ser aprendidas.

It must be learned by taking action, making mistakes, and then correcting them.
Debe ser aprendido mediante la acción, al cometer errores y corregirlos.

Between the three of us nothing ever arose spontaneously, everything had to be learned slowly after five years of everyone on their own.
De todas formas, entre nosotras tres nada se daría espontáneo, todo tendría que ser aprendido de a poco;

aprenderse

This is not to say that success stories should not be studied; on the contrary, there is a great deal to learn from them.
Esto no quiere decir que no deban estudiarse los logros ejemplares; por el contrario, es mucho lo que puede aprenderse de ellos.

This situation causes them to fail to learn their lessons well, and they drop out of school as a consequence.
Por este motivo, no consiguen aprenderse las lecciones correctamente y, en consecuencia, acaban dejando la escuela.

The subject matter described in this module representss the scope of knowledge which should be learned.
El tema a que se refiere el presente módulo representa la esfera de conocimientos que han de aprenderse.

Much can be learned from such practices.
Puede aprenderse mucho de tales prácticas.

The subject matter described in this module represents the scope of knowledge, which should be learned.
La materia que se describe en el presente módulo representa la esfera de conocimientos que han de aprenderse.

Leadership must and can be learned.
El liderazgo debe y puede aprenderse.

Technology can be transferred, but safety culture cannot; it must be learned and embedded.
La tecnología puede transferirse, pero la cultura de seguridad, no; debe aprenderse e integrarse.

I believe that democracy can never be exported or imported; it is a state of mind and must be learned.
Creo que la democracia no puede importarse ni exportarse, sino que es un estado de ánimo que debe aprenderse.

● Not only success stories but also failures should be considered as lessons learned.
* Debería aprenderse tanto de los éxitos como de los fracasos;

The former are considered matters that should be learned by doing.
Se considera que éstos son asuntos que deben aprenderse mediante un enfoque práctico.

They are not to be learned.
No pueden aprenderse.

And another city-grid to learn.
Tenía que aprenderse otra ciudad.

It was something one had to learn.
era algo que debía aprenderse.

It takes a long time to learn.
Tarda mucho en aprenderse.

“It’s not a thing you can learn.”
–No es algo que pueda aprenderse.

The talent could be learned.
El Talento podía aprenderse.

And try and learn everyone’s names.
e intentar aprenderse el nombre de todos.

‘You can’t learn everything in a day.’
—No puede aprenderse todo en un día.

Everything has to be learned, starting with sleep.
Todo ha de aprenderse, empezando por dormir.