Traduction de "be labor" à espagnol

Be labor

verbe

• apalear
• criticar
• extenderse sobre

Exemples de traduction

apalear verbe

and he set his teeth, so as not to tell her that he would have given command to beat such a brother with sticks, or would have sent him as a compeditus [A man who labors with chained feet] to dig earth in his Sicilian vineyards.
Y él, entonces, apretó los dientes, para no verse obligado a decirle que, a semejante hermano, de muy buena gana le habría hecho apalear o le habría enviado en calidad de compeditus{84} a cavar su tierra en los viñedos sicilianos.

extenderse sobre verbe

The labor market in general and the employment in particular are in a tense situation, some segments having tendencies for aggravation and amplification.
El mercado de trabajo en general y el del empleo en particular pasan por una situación tensa que, en algunos sectores, tiende a agravarse y extenderse.

then the labor gangs built that road like an arrow to wherever it had to go.
entonces las cuadrillas de operarios lo realizaban cual si lanzaran flechas en la dirección en que el camino debía extenderse.

Like true settlers, the colonists spared the largest and most beautiful trees, which would besides have cost immense labor to fell, and the small ones only were sacrificed, but the result was that the road took a very winding direction, and lengthened itself by numerous detours. During the day Herbert discovered several new specimens not before met with in the island, Page 272 such as the treefern, with its leaves spread out like the waters of a fountain, locusttrees, on the long pods of which the onagers browsed greedily, and which supplied a sweet pulp of excellent flavor.
Como verdaderos settlers, los colonos cuidaban dejar en pie los grandes árboles, cuyo corte, por lo demás, les habría causado mucho trabajo, y no sacrificaban más que los pequeños. De aquí resultaba que el camino tomaba una dirección poco rectilínea y daba muchas vueltas. Durante este día Harbert descubrió nuevas especies desconocidas hasta entonces en la isla, como helechos arborescentes, palmas que caían hasta el suelo y parecían extenderse como las aguas en la pila de una fuente, algarrobos, cuyas largas bayas comieron con avidez los onagros y dieron a los colonos pulpas azucaradas de un sabor excelente.