Exemples de traduction
I thank you for your kind cooperation.
Les agradezco su amable cooperación.
Thank you all for your kind words.
Muchas gracias a todos por sus amables palabras.
King Fahd was generous and kind.
El Rey Fahd fue generoso y amable.
Thank you for your kind attention.
Muchas gracias por su amable atención.
Thank you very much for your kind cooperation.
Gracias por su amable cooperación.
Thank you again for your kind assistance.
Le agradezco una vez más su amable asistencia.
I thank you for your kind attention.
Les agradezco su amable atención.
Thank you for your kind words.
Gracias por sus amables palabras.
Be kind and gentle.
Se amable y gentil.
Be kind, unknown lady
Se amable, dama desconocida
Be kind, don't look.
Se amable, no mires.
Please be kind.
Por favor, se amable.
- Be kind to me.
- Se amable conmigo.
Be kind to him.
- Se amable con él.
Be kind to her.
Se amable con ella.
Come on, sweetie, be kind.
Vamos, cariño, se amable.
He was kind—very kind.
Fue muy amable…, muy amable.
He was kind, so kind, Scarlett.
Era amable, muy amable, Scarlett.
That is kind, Sir Joseph; it is very kind.
—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
Kind ones, like the doctor who was kind;
Personas amables, como el médico que era amable;
They are kind, very kind to love me thus.
Son amables, muy amables al quererme así.
You're so kind, Kiku-san, so kind."
Eres muy amable, Kikú—san, muy amable.
The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”
La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!
You people have been very kind, too kind.
Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.
“They’re being kind to you—” “Kind?” said Polly.
Están siendo amables con ustedes... —¿Amables? —dijo Polly.
you were kind to me, monsieur--very kind;
Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
I tried to be kind.
Intenté ser amable.
He could be kind.
Podía ser amable.
I want to be kind...
Quiero ser amable...
You used to be kind.
Solías ser amable.
- I'm not being kind.
- No quiero ser amable.
I try to be kind.
Intento ser amable.
Promise I'll be kind
Prometo ser amable
Try to be kind.
Intenta ser amable.
You don’t have to be kind to them.”
No tiene que ser amable con ellos.
They had not ceased to be kind.
No habían dejado de ser amables.
She wanted to be kind.
Ella quería ser amable.
He meant to be kind.
—Estaba tratando de ser amable.
I was trying to be kind.
—Yo intentaba ser amable.
You've got to be kind, Henry.
—Tienes que ser amable, Henry.
She wasn’t here to be kind.
No estaba allí para ser amable.
“You don’t need to be kind to me.”
«No tienes por qué ser amable conmigo».
“Why can’t one be kind to her?”
¿Por qué uno no consigue ser amable con ella?