Exemples de traduction
We invite all present to join us.
Invitamos a todos los presentes a unirse a nosotros.
He invited all States to join that initiative.
El orador invita a todos los Estados a unirse a esa iniciativa.
Individual freedom to join a trade union
Libertad individual a unirse a un sindicato
To form or join an employees' association;
* Formar una asociación de empleados o unirse a ella;
Monks who refused to join were punished.
Los monjes que se negaron a unirse a ella fueron castigados.
Egypt has the potential to join these ranks.
Egipto tiene potencial para unirse a ese grupo.
He chooses a good moment to join us.
Ha elegido un buen momento para unirse a nosotros.
We urge the others to join.
Instamos a los demás a unirse al mecanismo.
But joining the Rebellion?
¿Pero unirse a la Rebelión?
In fact, I think he successfully joined with the god-” “Joined with?”
Es más, creo que logró unirse al dios con éxito… —¿Unirse al dios?
Why should't she join us?"
¿Por qué no ha de unirse a nosotros?
it joined its twin.
fue a unirse con su gemelo.
Joining the staff was no answer.
Unirse a ellos no era una respuesta.
To join his father.
para unirse a su padre.
The Teleri will not join.
Los Teleri no quieren unirse a ellos.
To join the unjoinable?
¿Unirte a lo que nada puede unirse?
Should Elayne join them?
¿Debería unirse a ellas?
She couldn’t join us?”
¿No podía unirse a nosotros?
Nearly half our population is capable of being joined.
Casi la mitad de la población puede unirse.
If anyone here feels that these two should not be joined in marriage,
Si alguien cree que esta pareja no puede unirse en matrimonio...
Before we begin the vows is there anyone present who knows of a reason why this couple should not be joined in holy wedlock?
Antes de empezar, ¿hay alguien aquí que sepa de alguna razón... por la cual esta pareja no pueda unirse en sagrado matrimonio?
Major Gresham sends his apology, sir, and regrets he won't be joining you.
El Mayor Grissen se disculpa y lamenta que no pueda unirse a ustedes.