Traduction de "be informed" à espagnol

Be informed

• ser informado
• estar informado

Exemples de traduction

ser informado

- He'll expect to be informed.
- Esperará ser informado.

- The voters must be informed.
- Los votantes deben ser informados.

They must be informed immediately.
Deben ser informados inmediatamente.

Devon will want to be informed.
Devon querrá ser informada.

But he must be informed.
Pero él debe ser informado.

henry needs to be informed.
Henry debe ser informado.

The Council must be informed.
El Consejo debe ser informado.

We must be informed at once.
Debemos ser informados enseguida.

The King must be informed.
El Rey debe ser informado.

The public prosecutor must be informed
El fiscal debe ser informado...

The Tinamou must be informed.
El Tinamú debe ser informado.

The Jew desires to be informed.
El judío desea ser informado.

I was to be informed immediately.
Debo ser informado inmediatamente.

The Caliph must be informed of this fact.
El califa tiene que ser informado de este hecho.

The Council will have to be informed of that, too.
El Consejo debe ser informado sobre eso también.

They have to be informed about Candidus's death.
Tienen que ser informados de la muerte de Cándido.

“He must be informed of his wife’s condition.”
Debe ser informado sobre el estado de su esposa.

estar informado

A. Informed consent
A. El consentimiento informado

Patient's informed consent, or in case of her incompetency and/or incapability to make an informed decision - relative's or legal representative's informed consent, is required for the abortion.
Para practicar el aborto es necesario el consentimiento informado de la paciente, o, en caso de incompetencia o incapacidad de esta para adoptar una decisión informada, el consentimiento informado de un familiar o representante legal.

Informed consent
Consentimiento informado

Records not informed
Expedientes no informados

Informed consent: yes
Consentimiento informado: sí

We will keep you informed.
Los mantendremos informados.

I've learned to be informed.
Aprendí a estar informado.

I like to be informed.
Me gusta estar informada.

Good to be informed.
Es bueno estar informado.

- You should be informed.
- Debería estar informada.

I want to be informed.
Quiero estar informada.

They should be informed.
Deberían estar informados.

We should still be informed.
Pero debemos estar informados.

‘You are informed!’ said the General. ‘Who informed you?’
—¡Le han informado! ¿Quién le ha informado?

“Why was I not informed?”
¿Por qué no se me ha informado?

Yes, I was informed.
—Sí, me han informado.

"They've been informed.
—Han sido informados.

I was never informed.
No me lo habían informado.