Traduction de "be incompatible" à espagnol

Be incompatible

• ser incompatible
• incompatibles

Exemples de traduction

ser incompatible

Desperate enough to kill for an organ that could be incompatible?
Tan desesperados como para matar por un órgano que pudiera ser incompatible?

The left and right hands had to be incompatible.
—Las manos izquierda y derecha tienen que ser incompatibles.

Or, worse: can a man's death be incompatible with his life?
O, peor: ¿puede la muerte de un hombre ser incompatible con su vida?

The reader then knows that the harder solutions you go on to look for must not be incompatible with the more obvious ones;
El lector sabe entonces que las soluciones más difíciles que tiene que buscar no deben ser incompatibles con las más obvias;

One which is certainly relevant is the idea that the main function of a myth is to resolve contradictions, to act as a mediation between or explanation of things which seem to be incompatible.
Una idea, ciertamente relevante, es la de que la función principal de los mitos es resolver contradicciones, actuar de mediadores o como explicación de cosas que parecen ser incompatibles.

incompatibles

Incompatible activities and confidentiality
Actividades incompatibles y confidencialidad

Conflict and development are incompatible.
Los conflictos y el desarrollo son incompatibles.

Avoid incompatible coatings
Evitar los revestimientos incompatibles

- Are incompatible with the interests of the State;
- Incompatibles con los intereses del Estado;

These are not incompatible processes.
Estos procesos no son incompatibles.

Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.
La corrupción y la democracia son incompatibles; la corrupción y la prosperidad económica son incompatibles; y la corrupción y la igualdad de oportunidades son incompatibles.

They are incompatible with the rule of law.
Esas disposiciones son incompatibles con el Estado de derecho.

IX. INCOMPATIBLE ACTIVITIES
IX. ACTIVIDADES INCOMPATIBLES

"Sanctions" and dialogue are incompatible.
Las "sanciones" y el diálogo son incompatibles.

incompatible avec l’art ;
incompatible con el arte;

They were simply incompatible.
Simplemente, eran incompatibles.

I was an incompatible client.
Yo era un cliente incompatible.

They were entirely incompatible.
Pero eran completamente incompatibles.