Traduction de "be inadvisable" à espagnol

Be inadvisable

• ser desaconsejable
• desaconsejable

Exemples de traduction

desaconsejable

Mention was made of practical difficulties in enforcing such securities that rendered them inadvisable in tendering proceedings.
Se mencionaron las dificultades prácticas que entrañaba la aplicación de estas garantías, que por tanto resultaban desaconsejables en procesos de licitación.

Legal proceedings had been judged inadvisable because it would be extremely difficult to prove that the author had deliberately tried to stir up religious hatred.
Se ha considerado desaconsejable iniciar actuaciones judiciales porque resulta en extremo difícil demostrar que el autor ha intentado deliberadamente fomentar el odio religioso.

This may be considered inadvisable, and the wisdom of such a permitted service ought to be reviewed.
Ello puede resultar desaconsejable y convendría reexaminar la justificación de ese mandato ampliado.

An interview may exclusively be left out in case an interview is fully inadvisable due to the child's maturity or the circumstances of the case.
La entrevista puede omitirse exclusivamente en el caso de que esta resulte desaconsejable debido a la falta de madurez del niño o a las circunstancias del caso.

83. Mr. Jacquet (France) said that it was inadvisable to add language to either the text or the notes.
83. El Sr. Jacquet (Francia) considera desaconsejable añadir una oración al texto o a las notas.

Finally, if the preceding removal options are "impracticable, inadvisable, or impossible," other countries of removal will be considered.
Por último, si las opciones de expulsión precedentes fueran "impracticables, desaconsejables o imposibles", se considerará la posibilidad de expulsarlo a otros países.

“That’s inadvisable, sir,” he said.
—Eso es desaconsejable, señor —dijo.

It is not that it is impossible, merely that it is very, very inadvisable.
No es que sea imposible, es solo que es muy, muy desaconsejable.

Any attempted contact in the interim is inadvisable.
Entre tanto es desaconsejable cualquier tentativa de contacto.

‘Foolish’: much better than ‘inadvisable’ or ‘inappropriate’.
«Insensato»: mucho mejor que «desaconsejable» o «inadecuado».

It was physically impossible, not to mention psychologically inadvisable.
Era físicamente imposible, sin mencionar psicológicamente desaconsejable.

'It is highly inadvisable,' Lendon said promptly.
—Es altamente desaconsejable —dijo Lendon rápidamente—.

“This seems inadvisable.” “Let her try,” said Ingrid.
–Esto parece desaconsejable. –Deja que lo intente –dijo Ingrid–.

In real armies, as in novels, this is impossible or, at the very least, inadvisable.
En los ejércitos eso no es posible o por lo menos es desaconsejable, lo mismo que en las novelas.

“What are you going to do?” “Something inadvisable,” he said, and ran forward.
—¿Qué vas a hacer? —Algo muy desaconsejable —dijo, y echó a correr.

I stated that the nature of the present business made any delay inadvisable.
—Le he dicho que la naturaleza de este asunto hacía desaconsejable cualquier retraso.