Traduction de "be in childbed" à espagnol

Be in childbed

• estar en cama para ni単os
• estar en puerperal

Exemples de traduction

estar en puerperal

After childbirth women are provided childbed care for six weeks.
Después del parto las mujeres reciben atención puerperal durante seis semanas.

“It’s a woman in childbed, Denny,” she called.
—Una mujer con fiebre puerperal, Denny —exclamó—.

However, these soldiers do not contract childbed fever.
Sin embargo, estos soldados no contraen la fiebre puerperal».

Deety, do you want to die from childbed fever?
Deety, ¿quieres morir de fiebre puerperal?

No matter how Helen reassured him that she was in no danger of falling ill from childbed fever or some other dread condition, he remained at the bedside in a near-constant vigil.
No importaba que Helen le asegurara que no corría peligro de padecer una fiebre puerperal ni ninguna otra condición peligrosa, él permanecía junto a su cama en una vigilia constante.

Childbed fever set in soon after birth. Though Princess Daella desperately wished to nurse her child, she had no milk, and a wet nurse was sent for.
La fiebre puerperal atacó a la princesa Daella poco después del alumbramiento. Aunque deseaba con desesperación amamantar a su hija, no le subía la leche, conque se mandó a buscar un ama de cría.

These, along with the writings of the lovesick maidens, carried with them a kind of romanticism that combined the ideals of qing with the allure of a woman wasting away from disease or childbed fever, being martyred, or dying alone in an empty room longing for her lover.
Esos textos, junto con los escritos de las doncellas enfermas de amor, tenían una especie de romanticismo que combinaba los ideales qing con el atractivo de una mujer consumiéndose de enfermedad o fiebre puerperal, martirizada o muriendo sola en una habitación vacía, suspirando por su amante.