Traduction de "be hooked" à espagnol

Be hooked

• estar enganchado
• ser enganchado

Exemples de traduction

estar enganchado

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
- Hooked on School (Enganchado a la escuela), que se dirige a los alumnos que corren riesgo de deserción escolar o que ya han desertado.

Longlines are also a significant threat to species of seabirds that are often caught on longline hooks on the high seas.
Las palangres son asimismo una gran amenaza para especies de aves marinas, que con frecuencia quedan enganchadas en ellas.

Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.

Thus, paragraph 3 (a) said that the time of receipt of goods, while negotiable, must not be subsequent to the beginning of loading -- in other words, the moment when the goods had been hooked on to the tackle -- and that the time of delivery could not be stipulated to be prior to the completion of unloading.
Así, el apartado a) del párrafo 3 dispone que el momento de la recepción de las mercancías, aunque es negociable, no debe ser posterior al comienzo de la operación de carga -- es decir, el momento en que las mercancías se han enganchado en el aparejo -- y que no puede estipularse que el momento de la entrega sea anterior a la finalización de la operación de descarga.

When you see what this place has to offer, you'll be hooked, trust me.
Al ver lo que este lugar tiene para ofrecer, estarás enganchado, confía en mí.

One further tug and he'll be hooked.
Un tirón más largo y estará enganchado.

You must be hooked.
Debes estar enganchado.

Is being hooked on video games a medical condition?
¿Estar enganchado con los videojuegos es una enfermedad?

The bomb must be hooked to one of those dog collars.
La bomba debe estar enganchada a uno de esos collares de perro.

The hook had caught!
¡Se había enganchado!

She’s hooked by curiosity.
La curiosidad la tiene enganchada.

I’m not hooked on the stuff.
No estoy enganchado al jaco.

I was hooked on Horse.
Estaba enganchado al caballo.

But Tom was hooked.
Pero Tom había quedado enganchado.

We’d hooked onto the tanker.
Nos habíamos enganchado al petrolero.

I had hooked a bird.
Había enganchado a un pájaro.

ser enganchado

He or she needs to be hooked with a generous convincer.
Él o ella tienen que ser enganchado con un persuasor generoso.