Traduction de "be groundless" à espagnol

Be groundless

• ser infundado
• de fundamento

Exemples de traduction

ser infundado

His majesty. Your concern about the future appears to be groundless.
La inquietud de Vuestra Alteza respecto al porvenir, parece ser... infundada.

Oh, these concerns must be groundless, must they not?
¡Ay, estos temores deben de ser infundados! ¿Verdad que lo son?

He probably did: Patta would be hesitant to bother Signorina Elettra with a suspicion that might be groundless.
Y no cabía duda de que lo más probable fuera que Patta dudase antes de molestar a la signorina Elettra con una sospecha que podía ser infundada.

de fundamento

The letter's contents are groundless.
El contenido de la carta no tiene fundamento alguno.

This is a groundless pretext.
Ese es un pretexto que no tiene fundamento.

This allegation by the United States is groundless.
Esa afirmación de los Estados Unidos carece de fundamento.

This is utterly groundless.
Esto no tiene fundamentos.

The accusations made in the communication are groundless.
Las acusaciones que se vierten en la comunicación carecen de fundamento.

This attitude towards Islam is therefore groundless.
Por ello, esta actitud contra el Islam no tiene fundamento.

Those accusations were utterly groundless.
Estas acusaciones carecen por completo de fundamento.

(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless;
c) No tiene peso o está manifiestamente desprovista de fundamento;

I would humbly suggest that such views are groundless.
Me atrevo a creer que ese enfoque carece de fundamento.

“Then the rumors are groundless?”
—Entonces, ¿los rumores no tienen fundamento?

He is having no groundless fantasy?
¿No son fantasías sin fundamento?

Your suspicions are groundless.
Sus sospechas carecen de fundamento.

“Your fears were obviously groundless.”
–Tus preocupaciones carecían de fundamento.

It could be that your fears are groundless.
Quizá tus temores carezcan de fundamento alguno.

All your fears all these years have been groundless.
El miedo que has tenido todos estos años no tenía fundamento.

Vain hope, and often groundless arrogance.
Vana esperanza, altanería que con frecuencia carece de fundamento.

One of my fears had been groundless at any rate.
Por lo menos, uno de mis miedos había carecido de fundamento.

It must be admitted her fears were not entirely groundless.
Hay que decir que sus temores no estaban por completo desprovistos de fundamento.