Traduction de "be gratified" à espagnol

Be gratified

• estar satisfecho
• ser satisfecha

Exemples de traduction

estar satisfecho

50. Mr. RABAH said he was gratified by the fruitful dialogue between the Committee and the Togolese delegation.
50. El Sr. RABAH se muestra satisfecho por el diálogo fructífero que el Comité ha mantenido con la delegación del Togo.

She was also gratified by the decisions taken on anti-personnel mines.
Asimismo, está satisfecha de las decisiones adoptadas en relación con las minas antipersonal.

We feel very gratified.
Estoy muy satisfecho.

Her delegation was gratified by the overwhelming reaffirmation of the refugees' right of return, a prerequisite for a peaceful resolution of the conflict.
Su delegación está satisfecha con la abrumadora reafirmación del derecho de retorno de los refugiados, una de las condiciones necesarias para la resolución pacífica del conflicto.

On the other hand, there have been very encouraging results in the area of protection and participation, by which the Government is gratified.
Por otra parte, se han obtenido resultados muy alentadores en el ámbito de la protección y de la participación, algo de lo que el Gobierno se siente satisfecho.

The three partners can feel gratified that there is a positive air all around and it is because progress is being made.
Los tres asociados pueden estar satisfechos: el clima es positivo y ello se debe a que se han hecho progresos.

Lord COLVILLE said that it was gratifying to see the democratic process continuing in Guatemala.
Lord COLVILLE se declara satisfecho de ver que el proceso democrático prosigue en Guatemala.

Personally, he was gratified that the matter had received attention from the international community.
Por su parte, se declara satisfecho de que dicha cuestión haya recibido la atención de la comunidad internacional.

In this context, we can be gratified by the holding in Dakar, last April, of the World Education Forum.
En este contexto, podemos estar satisfechos de la celebración en Dakar, el pasado mes de abril, del Foro mundial sobre educación.

The General Assembly and United Nations Member States are gratified by the exhaustive character of the report and by the wealth of information it provides.
La Asamblea General y los Estados Miembros de las Naciones Unidas están satisfechos por el carácter exhaustivo del informe y por la cantidad de información que proporciona.

I, too, feel gratified.
Yo también me siento muy satisfecho.

I am gratified, sir.
—Estoy satisfecho, señor.

He felt wonderfully gratified.
Se sintió maravillosamente satisfecho.

I hope they were gratified.
Espero que se sintieran satisfechos.

But she looked quietly gratified.
Pero parecía silenciosamente satisfecha.

Though Ada was gratified by the engagement.
No obstante, Ada estaba satisfecha con el compromiso.

To a certain extent, Goniface was gratified.
Hasta cierto punto Goniface estaba satisfecho.

Carey, gratified, set about this business.
Carey, satisfecho, fue a sus ocupaciones.

‘You’d have been gratified, my friend.
—Habría estado usted satisfecho, amigo mío.

I am gratified to be done with the business.
Estoy muy satisfecho de haber liquidado el asunto.

ser satisfecha

Each instinct, if you listen to it, will claim to be gratified at the expense of all the rest.
Cada instinto, si se le presta atención, pretenderá ser satisfecho a expensas del resto.

His solace was work, for his life force was intellectual he had no powerful urges of the flesh crying within him to be gratified, as had Sulla.
Su solaz era el trabajo, ya que su fuerza vital era intelectual; en su interior no anidaban los poderosos impulsos de la carne que pedían ser satisfechos, como le había ocurrido a Sila.

Ghost thought of a blank soul, a being with no morals and no passions except those that could be gratified at a moment’s notice, a mad child allowed to rage out of control.
Fantasma pensó en un alma negra, una criatura sin moral y sin pasiones salvo aquellas que podían ser satisfechas un instante después de que hubieran surgido, un niño enloquecido que podía entregarse a rabietas incontrolables y horriblemente destructivas.

That, again, is why the modern situation permits and demands a new sexual morality: the old taboos served some real purpose in helping to preserve the species, but contraceptives have modified this and we can now abandon many of the taboos. For of course sexual desire, being instinctive, is to be gratified whenever it does not conflict with the preservation of the species.
Esta es la razón por la que, de nuevo, la situación moderna permite y requiere una nueva moral sexual: los viejos tabúes jugaron un papel importante como ayuda para preservar las especies; pero los anticonceptivos han modificado esta situación y de este modo, se pueden abandonar muchos de aquellos tabúes, puesto que, por supuesto, el deseo sexual, siendo instintivo, debe ser satisfecho mientras no entre en conflicto con la preservación de las especies.