Traduction de "be effective" à espagnol

Be effective

• sea efectivo
• ser efectivo
• ser eficaz

Exemples de traduction

sea efectivo

Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.
Las salvaguardias internacionales efectivas son una exigencia necesaria para una no proliferación efectiva.

83. An effective remedy is dependent on an effective investigation.
83. La utilización de un recurso efectivo está supeditada a la realización de una investigación efectiva.

32. Effective trade policy requires effective investment policy.
Toda política comercial efectiva requiere una política de inversiones efectiva.

Are you afraid raines won't be effective without his partner?
¿Tienes miedo que Raines no sea efectivo sin su compañero?

For this to be effective, it has to be now or never.
Para que sea efectivo, debe ser ahora o nunca.

I see. How long before this will be effective?
Ya veo. ¿Cuánto tiempo antes de que sea efectiva?

To be effective, these bees must bring pollen from another bloom.
Para que sea efectivo, estas abejas tienen que traer el polen desde otra flor.

The psycho-tricorder requires privacy to be effective.
El psicotricorder requiere privacidad para que sea efectivo.

- For it to be effective... - Oh, man! it needs to be pulled down all the way.
Para que sea efectivo hay que jalarlo hasta abajo.

And for it to be effective, he'll need to get those radiopharmaceuticals in the air.
Y para que sea efectivo, necesitará que esos radiofármacos estén en el aire.

For your therapy to be effective, It's important that we be as honest
Para que la terapia sea efectiva es importante que seamos tan honestos...

For our surveillance to be effective, we need names.
Para que nuestra vigilancia sea efectiva, necesitamos nombres.

But if it's to be effective, won't we have to be in the papers?
Pero para que sea efectivo, ¿tenemos que salir en el diario?

Not very effective.
No es muy efectivo.

“Most effective. Oh, I can promise you. Most effective.”
—De lo más efectivo. Oh, podéis creerme. De lo más efectivo.

The squads were effective.
Y fueron efectivos.

It wasn’t very effective.
No fue muy efectivo.

And much more effective;
Y es mucho más efectivo;

“Effective against what?”
—¿Efectivo contra qué?

“Hmm. It is a bit, ah, strong, I think. But…effective. Very effective.”
—Pueees… yo diría que es un poquito fuerte. Pero… efectivo, muy efectivo.

That was effective, indeed.
Aquello fue muy efectivo.

It was simple and effective.
Era simple y efectivo.

It's effective, then?
¿Entonces es efectivo?

ser efectivo

- It must be effective, too?
- Debe ser efectivo tambien.

Your job is to be effective.
Tu trabajo es ser efectivo.

Well, it could be effective.
Podría ser efectivo.

- The weapon appears to be effective.
El arma parece ser efectiva.

I want to be... effective.
Quiero ser... efectivo.

I wanted to be effective.
Quería ser efectiva.

We have explosives that should be effective.
Tenemos explosivos que deberían ser efectivos.

Okay. It takes about an hour to be effective.
Le lleva una hora ser efectivo.

Then I can be effective.
Entonces podré ser efectivo.

Sweep may not be effective.
El barrido puede no ser efectivo.

It could be effective, but it wasn’t efficient.
Podría ser efectiva, pero no era eficaz.

“The theories can’t be effective forever.
Las teorías no pueden ser efectivas por siempre.

But I'm warning you that what Roscoe's doing can be effective.
Pero te prevengo que lo que hace Roscoe puede ser efectivo.

ser eficaz

I guess actual medicine can be effective.
Supongo medicina actual puede ser eficaz.

The pistol requires close range to be effective.
La pistola requiere una corta distancia para ser eficaz.

But with Mr. Lewis, it seems to be effective.
Pero con el Sr. Lewis, parece ser eficaz.

Poof, and be effective, and do something about it.
Poof, y ser eficaz, y hacer algo al respecto.

You Really Want To Be Effective?
¿De verdad quieres ser eficaz?

Look, we still need to be effective.
Mira, todavía necesitamos ser eficaces.

Fancy moves may not be effective.
Los movimientos lujosos pueden no ser eficaces.

Eventually, the medication will cease to be effective.
Eventualmente, el medicamento dejará de ser eficaz.

SMALL TOOLS CAN BE EFFECTIVE.
LAS HERRAMIENTAS PEQUEÑAS PUEDEN SER EFICACES.

You can’t do that and be effective in an investigation.
Con esa actitud no puedes ser eficaz en una investigación.

I must act quickly if I am to be effective.
Tengo que actuar con rapidez si quiero ser eficaz.

In fact, that'll be about the only way it'll be effective.
De hecho, solo así podría ser eficaz.

“Jack, because you're here to be effective, and being tight all the time does not make you more effective.
—Porque tu trabajo, Jack, consiste en ser eficaz, y estar siempre nervioso no ayuda demasiado.

the presumable cause of her inability to be effective at anything—was that she loved her mother.
la presunta causa de su incapacidad para ser eficaz en algo—, era que quería a su madre.

Well, they weren't smart enough to develop the resources they needed to be effective.
Bueno, no eran lo bastante inteligentes como para desarrollar los recursos que necesitaban para ser eficaces.