Traduction de "be dispersed" à espagnol

Be dispersed

• ser dispersado
• dispersarse

Exemples de traduction

ser dispersado

The idea was so simple, load it with an antigen, make reactive cloud which can be dispersed over a neighbourhood, even an entire city.
La idea era tan simple, la carga con un antígeno, hacen nube reactiva que puede ser dispersado sobre un vecindario, e incluso una ciudad entera.

But he could be dispersed.
Pero si podía ser dispersado.

And what's it like being dispersed?
¿Y qué se siente al ser... dispersado?

ALL WASTE MATTER MUST BE DISPERSED, THAT IS PROCEDURE.
Toda materia desechable debe ser dispersada. Es el procedimiento.

Well, we do know that creatures like Maldis can be dispersed and and re-coalesce.
Sabemos que criaturas como Maldis pueden ser dispersadas y... se refusionan

And should the weather turn foul and our fleet be dispersed...
Y si el parte meteorológico se complica, nuestra flota puede ser dispersada...

dispersarse

The petitioner was well within her rights to ignore the order to disperse.
La demandante estaba en su derecho de ignorar la orden de dispersarse.

Soza J. held that there was no legal basis for Ganeshanathan's order to the processionists to disperse.
El magistrado Soza sostuvo que la orden de Ganeshanathan de dispersarse no tenía fundamento jurídico.

If an assembly has been dissolved, the participants are obligated to leave the assembly site and to disperse.
Si se ha disuelto una reunión, los participantes están obligados a abandonar el lugar donde se celebraba, y a dispersarse.

347. During the demonstration, the police disrupted the petitioners and asked them to disperse on the ground that the demonstration was illegal.
347. Durante la manifestación, la policía interpeló a los demandantes y los invitó a dispersarse alegando que la manifestación era ilegal.

The group began to disperse when they reached the residence of the Regent;
El grupo empezó a dispersarse cuando llegó a la residencia del Regente;

Demonstrations were banned and security forces were to take action if demonstrators refused to disperse.
Las manifestaciones quedaron prohibidas y se autorizó a las fuerzas de seguridad para tomar medidas contra los manifestantes que se negaran a dispersarse.

Soza J., held that here was no legal basis for Ganeshanathan's order to the processionist to disperse.
Soza J. sostuvo que la orden de Ganeshanathan de dispersarse no tenía base jurídica.

Radiological weapons make use of the fear that spreads among the population when radioactive material is dispersed.
Las armas radiológicas aprovechan el temor de que se propague entre la población al dispersarse el material radiactivo.

For the sake of efficiency, the available resources should be used in a focused manner, rather than being dispersed.
En aras de la eficiencia, los recursos disponibles deberían utilizarse en forma concentrada, y no dispersarse.

They have to be dispersed.
Pero ellos no tienen que dispersarse.

And all this can be dispersed?
¿Y todo esto puede dispersarse?».

They began to disperse.
Enseguida comenzaron a dispersarse.

People began to disperse.
La gente comenzó a dispersarse.

The meeting seemed to disperse.
La reunión pareció dispersarse.

The crowd began to disperse.
La multitud empezó a dispersarse.

The group began dispersing.
El grupo empezó a dispersarse.

The teams began to disperse.
Los equipos empezaron a dispersarse.

The mob began to disperse.
La multitud comenzó a dispersarse.

The milling throng began to disperse.
La muchedumbre empezó a dispersarse.