Traduction de "be dismayed at" à espagnol

Be dismayed at

• estar consternado por
• temas delante de

Exemples de traduction

estar consternado por

We are particularly dismayed at the paragraph dealing with Iran.
Estamos especialmente consternados por el párrafo que se refiere al Irán.

Bangladesh was dismayed at the chronic imbalance between core and non-core funding.
Su país está consternado por el desequilibrio crónico entre los recursos básicos y los complementarios.

However, we have been greatly dismayed by the resumption of armed conflict.
Sin embargo, nos sentimos muy consternados por la reanudación del conflicto armado.

They also expressed dismay at the undemocratic control of the media.
También se mostraron consternados por el control poco democrático de los medios.

Lastly, we would like to express our dismay at and condemn the abuses by some Tribunal convicts.
Por último, estamos consternados por los abusos que han cometido algunos de los que fueron condenados por el Tribunal, y los condenamos.

The European Union is dismayed by this apparently endless cycle of terror and violence.
La Unión Europea está consternada ante este ciclo de terror y de violencia que parece no conocer fin.

We are dismayed that an equitable solution is not anticipated soon.
Nos sentimos consternados porque no se prevé una solución equitativa en breve.

We were dismayed by the actions of the Security Council in July.
Nos sentimos consternados por las medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad en el mes de julio.

The European Union is dismayed and disappointed at the news of a nuclear test by Pakistan.
La Unión Europea se muestra consternada y decepcionada ante la noticia de que el Pakistán ha realizado un ensayo nuclear.

The world is watching the unsatisfactory status quo with dismay.
El mundo observa consternado este status quo insatisfactorio.

Oh, don’t look so dismayed!” “Not dismayed—not that!” she stammered.
¡No, no me mire tan consternada! —No es eso. No estoy consternada —balbuceó ella.

Sarah was dismayed.
Sarah estaba consternada.

Zeboim was dismayed. “No, no.
—Zeboim estaba consternada-. No, no.

Akananda was dismayed.
Akananda estaba consternado.

We were all dismayed.
Todos estábamos consternados.

I stopped, dismayed.
Consternado, me detuve.

Lara said dismayed.
—Lara estaba consternada.