Traduction de "be debated" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are already so many opinions in philosophy, apparently solid, that can be debated in disputes and if mine are not much more solid than these, and cannot be approved without controversy,
Ya hay tantos opiniones en la filosofía, aparentemente sólidas, que pueden ser debatidas en disputas y si las mias no son mucho más sólida que esas, y no pueden ser aprobadas sin controversia,
There is nothing new here, no novel and unprecedented situation that must be debated and settled.
Aquí no hay nada nuevo, no se trata de una situación novedosa y sin precedentes que deba ser debatida y resuelta.
The incident which you just shared is too important to be debated on the level of fact or fancy. Yaisuah lived.
El incidente que todos acabáis de compartir es demasiado importante para ser debatido al nivel de hecho o ficción. Yaisuah vivió.
The objectionable item here is not the reason why the elephant's trunk is long (though, of course, that can be debated): it is the phrase 'in order to'.
El punto objetable aquí no es la razón por la que la trompa del elefante es larga (aunque, por supuesto, puede ser debatido): es la frase ‘para’.
I’ve taken assignments steadily since then. I remain a student of history, more of one than ever, now that our century has torn its way out of its chrysalis and become too beautiful to be examined, too alive to be debated and exploited by played-out intellectuals.
Sigo siendo un estudiante de historia, más que nunca, ahora que nuestro siglo ha salido de su crisálida para convertirse en algo demasiado hermoso para ser examinado, demasiado vivo para ser debatido y explotado por intelectuales gastados por los años.
However, the substance of the principle continued to be the subject of considerable debate.
Sin embargo, el contenido del principio sigue debatiéndose en diversos foros.
However, there was still debate on its purpose and scope, and he alluded to several considerations that had emerged from that debate.
256. Sin embargo, seguía debatiéndose la finalidad y alcance de la cláusula y se refirió a varias consideraciones que habían surgido de ese debate.
A debate on United Nations reform has been going on for a number of years.
Hace ya varios años que viene debatiéndose la reforma de las Naciones Unidas.
The debate surrounding climate finance is bound to remain interesting in the years to come.
La cuestión de la financiación relacionada con el clima seguirá debatiéndose activamente en los próximos años.
The question of "interim offices" was still being debated in the Second Committee.
La cuestión de las "oficinas provisionales" sigue debatiéndose en la Segunda Comisión.
The main issue that continues to be debated relates to classification of e-commerce.
La cuestión principal que sigue debatiéndose tiene relación con la clasificación de este tipo de comercio.
However, the issue continued to be vigorously debated and had not left the public consciousness.
Sin embargo, el problema sigue debatiéndose intensamente y la opinión pública no ha dejado de tener conciencia del mismo.
None the less, modifications to the electoral system continue to be debated and introduced to improve the way it operates.
De todas maneras, siguen debatiéndose e introduciéndose modificaciones en el sistema electoral para mejorar su funcionamiento.
Melissa sighed, debating whether to continue.
Melissa suspiró, debatiéndose entre si continuar o no.
Jasmine seemed to read him and to know he was privately debating something.
Jasmine pareció leerle el pensamiento y supo que estaba debatiéndose por algo.
He looked up, his lips tight, as he seemed to be debating.
—Levantó los ojos y tensó los labios como si estuviera debatiéndose.
There are still some skeptics, and there is still a lot of debate about specific details.
Todavía sigue habiendo algunos escépticos y continúan debatiéndose detalles concretos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test