Traduction de "be cured" à espagnol

Be cured

• ser curado
• curarse

Exemples de traduction

ser curado

But you can still be cured!
¡Aún puedes ser curado!

- Can it be cured?
Bueno, ¿puede ser curada?

Do you want to be cured?
¿Quieres ser curada?

But I wanna be cured.
- Pero quiero ser curado.

It needs to be cured.
Necesita ser curada

You came to be cured.
Llegaste para ser curada

I don't want to be cured.
No quiero ser curado.

She can be cured, right?
Puede ser curada, ¿verdad?

Can she be cured? .
¿Puede ser curada?

You can be cured.
Mira. Puedes ser curado.

Some could be cured.
Algunos podían ser curados.

If so, she certainly will be cured.
Si es así, puede, efectivamente, ser curada.

Chip said, "I don't want to be cured."
—No quiero ser curado —dijo Chip.

But it can be easily cured." "Easily?" "I assure you." "Cured? How?"
Pero es algo que puede ser curado fácilmente. —¿Fácilmente? —Te lo aseguro. —¿Curado? ¿Cómo?

What Freud found most difficult to cure in his patients was the resistance to being cured.
Lo que a Freud le resultaba más difícil de curar en sus pacientes era la resistencia a ser curados.

And before you ask – it can’t be cured by surgery.’
Y antes de que me lo preguntes, no puede ser curado mediante una operación quirúrgica.

But tonight you have doubted and thus you are ready to be cured of this doubt.
Pero esta noche ha dudado y por lo tanto está listo para ser curado de esa duda.

Insanity could, with the help of modern medicine, be cured but dead dwarves were beyond any form of aid.
La locura, con ayuda de la medicina moderna, podía ser curada.

curarse

A torture victim is never cured psychologically, however good the treatment he receives.
Una víctima de torturas no llega a curarse nunca psicológicamente, por muy buen tratamiento que haya recibido.

However, there is an ongoing misconception among them that AIDS can be cured (23 percent in 2002).
No obstante, persiste entre ellos la falsa creencia de que el SIDA puede curarse (el 23 por ciento en 2002).

29. In the area of traditional medicine, it is recognized that a large number of Kenyans continue to depend on traditional medicine for their cure.
29. En la esfera de la medicina tradicional, se reconoce que un gran número de kenianos siguen dependiendo para curarse de la medicina tradicional.

Unfortunately, some older men held the mistaken belief that their infection could be cured through sexual contact with young girls.
Por desgracia, algunos hombres adultos tenían la errónea idea de que su infección podía curarse mediante contactos sexuales con mujeres jóvenes.

Diseases such as leprosy, small pox and several childhood diseases could be cured.
La lepra, la viruela y varias enfermedades infantiles podían curarse.

5. Diseases caused by defective genes may be treated, cured, or modified via gene therapy.
5. Las enfermedades provocadas por genes defectuosos pueden tratarse, curarse o modificarse gracias a la genoterapia.

The social ills which face the world and national communities today cannot be cured by any “quick fix”.
Los males sociales que encaran hoy el mundo y las comunidades nacionales no pueden curarse a través de remedios rápidos.

The international community has to cure itself of these diseases.
La comunidad internacional tiene que curarse de estas enfermedades.

But they have to be cured.
Pero ellos tienen que curarse.

It can be cured now." "No, Mr. Luczak, it cannot be cured.
Ahora pueden curarse. —No, señor Luczak. Ahora no puede curarse.

That is not curing them, my friend.
Pero eso no es curarse, amigo mío.

Would it be enough to cure him?
¿Bastaría para curarse?

Can rapists be cured?
¿Pueden curarse los violadores?

It would be cured, however.
Iba a curarse, no obstante.

It’s the only cure.”
Es la única manera de curarse.

Your wife cannot be cured.
Tu mujer no puede curarse.

they don’t know what will cure it.
no saben con qué puede curarse.

It does never cure at all.
Nunca acaba de curarse.