Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We have attempted to be objective and to include not only the pros, but also the cons.
Hemos tratado de ser objetivos y de incluir no sólo las ventajas sino también los inconvenientes.
It can be perpetrated by relatives, caregivers, abusive salespersons or con artists.
Pueden ser perpetrados por familiares, cuidadores, vendedores abusivos o estafadores.
11. Reiterating the fundamental principle that cost-sharing needs to be equitable, simple, timely, accurate and transparent, the Working Group focused on a comprehensive discussion of the pros and cons of the current cost-sharing methodology with a view to seeing how it could be improved.
El Grupo de Trabajo reiteró el principio fundamental de que la participación en la financiación de los gastos debe ser equitativa, sencilla, oportuna, precisa y transparente, y celebró un debate amplio de las ventajas y desventajas de la metodología aplicada actualmente a esos efectos con el fin de buscar modos de mejorarla.
Some of these intra-State conflicts are so complex that policy makers are forced to debate the pros and cons of peace-keeping or peacemaking when the main issue should be that of saving lives, especially in those situations where a legitimate governing authority is absent.
Algunos de estos conflictos intraestatales son tan complejos que quienes fijan las políticas se ven forzados a debatir sobre los pros y los contras del mantenimiento de la paz o del establecimiento de la paz, cuando la cuestión principal tendría que ser la de salvar vidas, especialmente en aquellas situaciones en las que está ausente una autoridad gubernamental legítima.
Vy-con Construction), [2002] M.H.R.B.A.D. No. 2, a woman working at a construction firm was awarded general damages and lost income by an independent adjudicator appointed under The Human Rights Code of Manitoba on the basis that she was denied work assignments and laid off because she was female.
Vy-con Construction), [2002] M.H.R.B.A.D. No. 2, una mujer que trabajaba en una empresa constructora recibió pago de daños y perjuicios por pérdida de ingresos ordenado por un juez independiente nombrado en función del Código de Derechos Humanos de Manitoba, por habérsele negado la posibilidad de trabajar y haber sido despedida por ser mujer.
First of all, the heading of the article is unclear in Spanish, as the phrase "obligación de conformidad con la ley" does not indicate what precisely must be in conformity with law.
En primer lugar, se estima que el epígrafe del artículo resulta ambiguo en el idioma español pues la expresión "obligación de conformidad con la ley" no indica con exactitud el elemento que debe ser conforme a la ley.
The consequences are often duplication of work and confusion about the pros and cons of the different indicators, indices and accounting systems proposed.
Las consecuencias suelen ser duplicación de los trabajos y confusión en cuanto a las ventajas y desventajas de los diferentes indicadores, índices y sistemas de contabilidad propuestos.
Sinclair, however, did not make the categorical statement that subsequent practice, in order to fulfil the requirements of article 31 (3) (b) must be "concordant, common and consistent", but rather wrote that "the value [emphasis added] of subsequent practice will naturally depend on the extent to which it is con-cordant, common and consistent."
Sinclair, sin embargo, no sostuvo categóricamente que, para satisfacer los requisitos del artículo 31 3) b), la práctica ulterior debía ser "concordante, común y coherente", sino que afirmó que "el valor [sin cursiva en el original] de la práctica ulterior dependerá, naturalmente, de la medida en que esta sea concordante, común y coherente".
‘What’s wrong, Con?’ ‘Oh, everything.’
—¿Es… es una cuestión de dinero, Con? —¿Y qué va a ser, si no?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test