Traduction de "be compulsory" à espagnol

Be compulsory

• ser obligatorio
• ser obligatoria

Exemples de traduction

ser obligatorio

Schooling ceases to be compulsory when the child has satisfactorily completed nine years' compulsory schooling.
La escolaridad deja de ser obligatoria cuando el niño completa satisfactoriamente nueve años de enseñanza.

It appears to be compulsory.
Parece ser obligatorio.

It should be compulsory for married girls to wear a mangalsutra.
Debería ser obligatorio para las chicas casadas vestir con un mangalsutra.

Agatha Christie should be compulsory reading for the police force.
Agatha Christie debería ser obligatoria lectura para la fuerza de policía.

(Whistle stops) These are going to be compulsory at Homewood.
Van a ser obligatorios en Homewood.

It should be compulsory for children to learn our true origins.
Tendría que ser obligatorio que los niños aprendieran nuestros verdaderos orígenes.

‘Ought to be compulsory, the shit they pay those guys.’
Teniendo en cuenta la mierda que les pagan a esos tipos, deberían ser obligatorias.

“Rain should be compulsory at funerals,” said Manfred. Alys didn’t reply.
Debería ser obligatorio que lloviese en los entierros -dijo Manfred. Alys no respondió.

This was a population that overwhelmingly supported the draft before the war and continued to believe that military training should be compulsory after the war.
Esta era una población que apoyó abrumadoramente el reclutamiento antes de la guerra y continuó creyendo que el entrenamiento militar debería ser obligatorio después de la guerra.

they cannot any longer be compulsory, though it is hard to see how the normal operation of learned institutions, including recruitment, can manage without them.
ya no pueden ser obligatorios, aunque, de no existir, resulta difícil imaginar cómo las instituciones académicas podrían llevar a cabo sus actividades normales, incluida la contratación de profesores.