Traduction de "be completed" à espagnol

Be completed

• ser completado
• completarse

Exemples de traduction

ser completado

Our work must be completed tonight.
El trabajo debe ser completado esta noche.

It must be completed before his return.
Debe ser completada antes de su regreso.

Things to be completed with Seung Jo.
Cosas para ser completadas con Seung Jo.

Your call cannot be completed as dialed.
Su llamada no puede ser completada como marcada.

Now it happens, and it must be completed.
Ahora bien, sucede y debe ser completado.

Then I will be completed.
Entonces voy a ser completado.

But the challenge cannot be completed.
Pero el desafío no puede ser completado.

Your call cannot be completed at this time.
Su llamada no puede ser completada.

The work of Sedan must be completed.
La obra de Sedán había de ser completada.

They have to be completed before I die.” “But…”
Deben ser completadas. Antes de que yo muera. —Pero...

It was as though time were in abeyance, waiting for her to complete what must be completed.
Era como si el tiempo estuviese en suspenso, esperando que ella completase lo que debía ser completado.

It may be sooner if your training program can be completed sooner.
Puede que sea antes si su programa de entrenamiento puede ser completado antes.

If you lie to yourself, I would say the journey will never be completed.
Si usted se miente a sí mismo, yo diría que el viaje nunca podrá ser completado.

The poem is a work that is always unfinished, always ready to be completed and lived by a new reader.
El poema es una obra siempre inacabada, siempre dispuesta a ser completada y vivida por un lector nuevo.

completarse

The research is due to be completed in 1995.
La investigación debe completarse en 1995.

This study is nearing completion.
Este estudio está a punto de completarse.

Process of enactment could not be completed.
El proceso de promulgación no pudo completarse.

(g) Paragraph 10 should be completed;
g) El párrafo 10 debería completarse;

This is due for completion some time in 2009.
Este proyecto debe completarse en 2009.

:: Reduction in rules and procedures that need to be completed
:: Reducción de las normas y procedimientos que deben completarse

The study should be completed later in 1999.
El estudio debería completarse en 1999.

Nor can it be completed overnight.
No puede completarse tampoco de la noche a la mañana.

The review should be completed as soon as possible.
El examen debería completarse lo antes posible.

The transformation was about to be completed.
La transformación estaba a punto de completarse.

“Was the wedding ceremony complete?”
—¿Ha llegado a completarse la ceremonia?

READING NEARING COMPLETION.
LECTURA A PUNTO DE COMPLETARSE.

Our work is nearing completion.
Nuestro trabajo está a punto de completarse.

Your life is interrupted before the time of its completion.
Tu vida es interrumpida antes de completarse.

That invasion was never completed.
Dicha invasión no llegó a completarse nunca.

As you know, the Circle is itself trying to become complete.
Como sabes, el Círculo también está intentando completarse.

The process took fifteen minutes to complete.
El proceso tardó un cuarto de hora en completarse.

He was one of those men who need a gun to complete themselves.
Era uno de esos hombres que necesitaban un arma para completarse.