Traduction de "be collective" à espagnol

Be collective

• ser colectivo
• ser colectiva

Exemples de traduction

ser colectivo

The feminist struggle had to be collective to exist
La lucha feminista tiene que ser colectiva o no será nada.

These talks should be collective.
Estas charlas deberían ser colectivas.

Especially in The Damnation of Faust, the voice must be collective in order to inspire the unavoidable fall and damnation of the hero.
Sobre todo en La Damnation de Faust la voz debía ser colectiva para inspirar fatalmente la falta individual del héroe y su condena.

But my parents’ instinctive self-legitimization could only be collective, because that was what they carried over from the old country, where the only way to be socially legitimate had been to belong to an identifiable collective—a greater, if more abstract, raja.
Pero la autolegitimación instintiva de mis padres tenía que ser colectiva, porque eso es lo que habían llevado a cuestas desde el viejo país, donde la única forma de legitimación social había sido pertenecer a un colectivo identificable: una raja mayor, aunque más abstracta.