Exemples de traduction
Whatever you want to be, boy.
Lo que quieras ser, muchacho.
- shiny and all alike! - It felt like being boys again.
Nos sentíamos todos iguales, volvíamos a ser muchachos otra vez.
Leave it be, boy.
Déjalo ser, muchacho.
What will you be, boy?
- ¿Y tú qué serás, muchacho?
I believe they were boys once and they can be boys again.
—Creo que fueron muchachos alguna vez y que pueden ser muchachos de nuevo.
Also, these men won’t still be boys in Juba.
Además, aquellos hombres dejarían de ser muchachos en Juba.
% of boys
porcentaje de chicos
Right, yeah, boys will be boys.
Estoy de acuerdo, sí, los chicos son chicos.
After all, boys will be boys.
Después de todo, los chicos son chicos.
Boys will be boys, eh, Mimi?
Los chicos son chicos, ¿no, Mimi?
Well, boys will be boys.
Bueno, los chicos son chicos.
I don't know. Boys will be boys.
No lo sé, son chicos.
That boys will be boys?
¿De que los chicos son chicos?
You've said 100 times, "Boys will be boys."
Has dicho 100 veces: "Los chicos son chicos".
Boys will be boys.
Los chicos son chicos.
He needs an outlet. Boys will be boys, is that it?
Los chicos son chicos, ¿es eso?
A boy who is no longer a boy.
Un chico que ya no es un chico.
The boys were all-boy.
Los chicos eran del todo chicos.
“Haven for Boys, or School for Boys, or Boys’ Institute.
Hogar para Chicos, o Escuela para Chicos o Instituto de Chicos.
Or even as boy to boy.
O incluso de chico a chico.