Traduction de "be believable" à espagnol

Be believable

• ser creíble

Exemples de traduction

ser creíble

For a while, I-I was worried... that you wouldn't be believable... And that Kenny would kill both of you.
Por un momento, me-me preocupé de que no fueras a ser creíble... y que Kenny os mataría a ambos.

It has to be believable.
Tiene que ser creíble.

You know, I am sure that we can be believable as a loving couple.
Sabes, creo que podemos ser creíbles como una pareja de enamorados.

- And, John... when they find you, it's gonna have to be believable you know, that you're hurt, that you'd taken a fall.
Y, John... cuando te encuentren, vas a tener que ser creíble... sabes, que estás herido, que te han tirado

It's not gonna be believable now.
Ahora no va a ser creíble.

I will smile, and it will be believable.
Voy a sonreír, y va a ser creíble.

Well, come on, it's gotta be believable, so they really do fire and explode things.
Bueno, vamos, tiene que ser creíble, así que realmente lanzan fuego y explotan cosas.

Just being in this mindset will help me be believable.
Estar en este panorama mental me ayudará a ser creíble.

This had to look good to be believable.
Esto tenía que verse bien para ser creíble.

It should be believable for you.
Tiene que ser creíble para tí.

Too wild to be believed.
Demasiado descabellada para ser creíble.

That planet is too Earth-like to be believed.
Ese planeta es demasiado parecido a la Tierra para ser creíble.

Apparently they’d hit the correct number to be believable for their age, though, because the captain raised his hands in quick surrender.
Sin embargo, aparentemente habían alcanzado el número correcto para ser creíbles a su edad, porque el capitán levantó las manos en una rendición rápida.

It came in the space of two seconds, too fast to ever be believed in the daylight of later years, yet slow enough to recur again and again in nightmares, with awful stop-motion slowness.
Ocurrió en el lapso de dos segundos, con demasiada rapidez para que jamás volviera a ser creíble a la luz del día, pero con la lentitud suficiente para reaparecer una y otra vez en las pesadillas, con un ritmo tremendo, obsesionante, de cámara lenta.