Traduction de "be averted" à espagnol

Be averted

• ser evitado

Exemples de traduction

ser evitado

1. If it has been performed to avert a danger to the mother's life or health and that danger cannot by averted by other means; and
1o.- Si se ha hecho para evitar un peligro para la vida o salud de la madre, y si este peligro no puede ser evitado por otros medios; y

(c) It must serve to avert danger to the life or health of the pregnant woman when this danger cannot be averted by any other means.
Con el fin de evitar peligro para la vida y la salud de la madre y cuando este riesgo no puede ser evitado de otra manera.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Primer Ministro, creo que... el peligro puede ser evitado si actuamos rápido.

'Mr Chamberlain maintains that war can be averted, 'but Hitler has not altered his demands 'and the international situation has deteriorated.'
Chamberlain mantiene que la guerra puede ser evitada, pero Hitler no ha cambiado sus condiciones y la situación internacional se ha deteriorado.

I know you think Prophecy can be averted.
Sé que crees que la profecía puede ser evitada.

Buddha willing, Master will have mercy, and a disaster may be averted.
Buda dispone, el maestro tiene misericordia y los desastres pueden ser evitados.

If you cooperate with me to that end, perhaps your death might still be averted.
Si coopera conmigo hasta ese final, quizás su muerte pueda ser evitada.

why should human equality be averted?
A saber: ¿por qué debe ser evitada la igualdad humana?

Perhaps disaster couldn’t be averted forever.
Tal vez el desastre no podía ser evitado para siempre.

She states that a time of great danger is coming, and only by obeying Her will may this be averted.
Declara que se acerca una época de grandes peligros, y que solo obedeciéndola podrá ser evitada.

Therefore, from the point of view of the new groups who were on the point of seizing power, human equality was no longer anideal to be striven after, but a danger to be averted.
Por tanto, desde el punto de vista de los nuevos grupos que estaban a punto de apoderarse del mando, no era ya la igualdad humana un ideal por el que convenía luchar, sino un peligro que había de ser evitado.

The star was coming, it seemed to say, and its fearful fire could only be averted by – by – Rincewind couldn't be certain, but he had visions of swords and banners and blank-eyed warriors.
La estrella se acerca, parecía decir; y su temible fuego sólo puede ser evitado por..., por... Rincewind no estaba seguro, pero imaginó espadas, estandartes y guerreros con ojos inexpresivos.