Traduction de "be applying" à espagnol

Be applying

• estar aplicando
• se aplica

Exemples de traduction

estar aplicando

Some resolved it by applying the law of the country of residence and others by applying the law of the country of origin.
Algunos lo resuelven aplicando el derecho del país de residencia y otros, aplicando el derecho del país de origen.

In one country the Convention is deemed not to be applied.
Se considera que en un país el Convenio no se está aplicando.

Projects designed applying RBM
Proyectos diseñados aplicando la GBR

Thus, the Noblemaire principle was not being applied.
En consecuencia, no se estaba aplicando el principio Noblemaire.

Applying transitional provisions
Está aplicando medidas transitorias

The existing guidelines are being applied and are adhered to.
Se están aplicando y siguiendo las directrices existentes.

Double standards are being applied.
Se está aplicando un doble estándar.

The aforementioned practices will continue to be applied.
Las prácticas mencionadas se seguirán aplicando.

And, Doc, you are going to be applying for a job as a professor in the psych department.
Y, Doc, usted va a estar aplicando para un trabajo como profesor en el departamento de psiquiatría.

Applying none of what? Honor?
¿Aplicando nada de qué? ¿De honor?

I’m applying pressure to the wound.”
Estoy aplicando presión en la herida.

McCall kept applying pressure.
McCall siguió aplicando presión.

The shipmaster was applying an evasive pattern.
El capitán estaba aplicando una maniobra evasiva.

I was just applying the chemicals to the pages.
Estaba aplicando la sustancia química sobre las letras.

Like I’m applying pressure to a wound.
Como si estuviera aplicando presión a una herida.

said Polly, applying the lather with vigor.
—preguntó Polly, aplicando la espuma con vigor.

Applying the parameters to sort of random lives.
Aplicando los parámetros a vidas elegidas al azar.

Then he leaned in, applying some pressure.
Luego se inclinó, aplicando una ligera presión.

se aplica

Does not apply
No se aplica

This applies to:
Esto se aplica a lo siguiente:

Provisionally applied
Se aplica provisionalmente.

This applies to all States.
Eso se aplica a todos los Estados.

If partition applies to the whole country, a fortiori it applies to its metropolis.
Si la partición se aplica a todo el país, con más razón se aplica a su metrópolis.

This applies to all.
Esto se aplica a todos.

It's a fat cure to be applied topically.
Es un remedio contra la grasa que se aplica tópicamente.

The income tax which is being applied now, doesn't meet the criteria of either direct or indirect taxes.
El impuesto sobre la renta que se aplica hoy día, no encaja con la definición ni del impuesto directo ni del indirecto.

Justice has sometimes been referred to as the soothing balm to be applied to the wounds inflicted on society.
La justicia a veces ha sido definida como el bálsamo calmante que se aplica a las heridas infligidas a la sociedad.

Deadly force to be applied if defense, but, in all other cases, we take our suspects alive.
Se aplica la fuerza letal para defenderse, pero, en el resto de los casos, capturamos a los sospechosos con vida.

The taint that applies to me applies to you as well.
La tacha que se me aplica a mí también se aplica a ti.

That applies to you
– Eso se aplica a ti -dijo-.

That doesn’t apply here.
Eso no se aplica aquí.

“It doesn’t apply here.
—Eso aquí no se aplica.

“So they don't apply to newspapers?”
–¿Y eso también se aplica a la prensa?

“That game does not apply to me.”
“Ese juego no se aplica a mí.”

"It simply doesn't apply to us.
Simplemente, no se aplica a nosotros.

She applied more disinfectant.
Ella le aplicó más desinfectante.

Same rule applies.
—Aplica el mismo razonamiento.