Traduction de "be appealed" à espagnol

Be appealed

• ser apelado
• apelarse

Exemples de traduction

ser apelado

Look, Cutler says that all of our cases are going to be appealed.
Mira, Cutler dice que todos nuestros casos van a ser apelados.

-This judgment can be appealed...
- Este juicio puede ser apelado...

Planning decisions can be appealed under Article B of the 1922 Town Planning Order.
Las decisiones de planificación pueden ser apeladas... bajo el art. B de la Ordenanza de Construcción.

The result can't be appealed.
El resultado no puede ser apelado.

I understand that, Your Honor, but we both know if you don't use the proper form of "sustained" or "overruled," the matter can't later be appealed.
Lo entiendo, Su Señoría, pero ambos sabemos que si no usa la forma adecuada de "Aceptada" o "Denegada" el tema no puede ser apelado más tarde.

apelarse

Such refusal can be appealed in court.
Ese rechazo puede apelarse ante los tribunales.

Subject of the cassation appeal
Temas que pueden apelarse en segunda instancia

A number of responses indicated that there was no appeal against a decision granting enforcement. Appeal was only available against a decision refusing enforcement.
Algunas respuestas indicaron que no podía apelarse contra una decisión que concediese la ejecución, y que sólo podía apelarse contra una decisión que denegase la ejecución.

Was the decision subject to appeal?
Además, ¿puede apelarse contra la decisión?

Such judgements may not be appealed.
No puede apelarse contra estas sentencias.

The decisions of this court cannot be appealed.
Las decisiones de ese tribunal no pueden apelarse.

The ruling may be appealed to the Council of State.
La sentencia podrá apelarse ante el Consejo de Estado.

This, then, is a national affair, with far-reaching issues, therefore an appeal to the Supreme Pontiff is quite in order.
Así pues, se trata de un asunto de interés nacional, con consecuencias de largo alcance, por lo tanto, puede apelarse al Sumo Pontífice.

Here, the cases might be argued first among the ministers, but every single verdict was finally at the sole discretion of the Khan Kubilai, and his pronouncement was not to be disputed or appealed.
Aquí los casos podían discutirse primero entre los ministros, pero cada veredicto quedaba finalmente a la sola discreción del kan Kubilai, y su sentencia no podía discutirse ni apelarse.