Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition, an alien who is lawfully admitted to the territory of another State may acquire illegal status by subsequently failing to comply with the national laws governing the presence of aliens, for example by remaining in the territory beyond the period specified by the immigration officials at the time of entry or by engaging in activities not permitted by the visa or other entry document.
Además, un extranjero admitido lícitamente en el territorio de otro Estado puede pasar a ser extranjero ilegal si posteriormente contraviene las leyes nacionales que rigen la presencia de los extranjeros, por ejemplo, si permanece en el territorio después del plazo que le hayan fijado los funcionarios de inmigración al tiempo de la entrada o si se ocupa en actividades no autorizadas por el visado u otro documento de entrada.
Pursuant to Article 81 of the Aliens Act (Official Gazette RS, No. 1/91I and 44/97), the provisions of the Act became applicable to those that did not file the application for citizenship within the set time or that were issued a negative decision two months after the expiration of the date by which they could file their application for citizenship (i.e. on 26 February 1992) or two months after they were issued with the final decision in the procedure of acquiring citizenship and they became aliens.
De conformidad con el artículo 81 de la Ley de extranjería (Boletín Oficial RS, Nº 1/91I y 44/97), las disposiciones de la ley eran aplicables a quienes no presentaron su solicitud de nacionalidad dentro del plazo establecido o a quienes se les comunicó una decisión negativa respecto a su solicitud dos meses después de expirar la fecha en la que podían presentar su solicitud de nacionalidad (es decir, el 26 de febrero de 1992), o dos meses después de que se les comunicara la decisión definitiva en el curso de los trámites para adquirir la nacionalidad y pasaran a ser extranjeros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test