Traduction de "be admissible" à espagnol

Be admissible

• ser admisible
• admisible

Exemples de traduction

ser admisible

It's not gonna be admissible in court and you may wind up jeopardizing the outcome of an entire investigation.
No va a ser admisible en la corte y puedes terminar, poniendo en peligro una investigación entera.

Of course, to be admissible in an Earth court the teep would have to be a member of the Psi Corps.
Claro que para ser admisible en un tribunal de la Tierra... el telépata tendría que ser miembro del Cuerpo Psíquico.

Therefore, Dr. McKinney's testimony to police should be admissible.
Por tanto, el testimonio de la Dra. McKinney a la policía debería ser admisible.

Judge, I argue that this tape should not be admissible.
Juez, alego que esta cinta no debería ser admisible.

The information is secondhand and may or may not be admissible.
La información es de segunda mano y puede o no puede ser admisible.

As for the hearsay issue, out-of-court statementscan be admissible where the witness isunavailable, and we probably don't want to invitean investigation as to why mr. Lyme is unavailable.
Y cuanto al asunto del rumor, una declaración fuera del tribunal puede ser admisible cuando el testigo está indisponible, y probablemente no querríamos invitar a una investigación al porque el señor Lyme no está disponible.

I couldn't really say for sure without inspecting the clip, but, either way, I doubt it's defitive enough to be admissible in court.
No lo podría decir con seguridad sin inspeccionar el cañón, pero de todas maneras, la duda es suficiente para ser admisible en la corte.

"Interesting, but I'm not sure any of that would be admissible," her boss offered.
—Es interesante, pero no estoy seguro de que nada de eso vaya a ser admisible —comentó su jefe—.

“Not from the stabbing,” Earl said, thinking that the signed statement might be admissible under that circumstance;
—No sería por la herida del otro día —dijo Earl, al pensar que en aquellas circunstancias la declaración firmada podría ser admisible;

admisible

(a) that the communication is admissible;
a) Que la comunicación es admisible;

Accordingly, it is not admissible.
Por consiguiente no es admisible.

[the case is admissible, that]
[el asunto es admisible, que]

That much identification was admissible.
La identificación era admisible.

In the moment, everything was admissible.
En su momento todo era admisible.

It’s probably not even admissible.”
Probablemente, ni siquiera es admisible.

But we have to be sure it’s admissible evidence.
Pero tenemos que estar seguros de que la prueba es admisible.

admiration is a form of encouragement that’s admissible.
ésta es una forma de estímulo admisible.

“Generally, TV shows aren’t admissible.”
—En general, los programas de televisión no son admisibles.

Why is it not as admissible in the second case, as in the first?
¿Por qué no es tan admisible en el segundo caso, como en el primero?

“Thoughts are not admissible as evidence,” Pelops said.
—Los pensamientos no son admisibles como evidencia —dijo Pelops.

within these limits his testimony is admissible;
dentro de dichos límites, la declaración es admisible;