Traduction de "basis of programme" à espagnol

Basis of programme

• base del programa

Exemples de traduction

base del programa

14. Acknowledges that countries with economies in transition should receive temporary assistance for population and development activities in view of the difficult economic and social problems faced by these countries at present, and therefore suggests that the specialized agencies and all related organizations of the United Nations system should adjust, on this basis, their programmes and activities in line with the Programme of Action and take appropriate measures to ensure its full and effective implementation;
14. Reconoce que los países con economías de transición deben recibir asistencia temporaria para actividades en materia de población y desarrollo, dados los difíciles problemas económicos y sociales que enfrentan esos países en la actualidad, y sugiere por consiguiente que los organismos especializados y todas las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas ajusten, sobre esa base, sus programas y actividades en consonancia con el Programa de Acción y adopten las medidas pertinentes para lograr su ejecución plena y eficaz;

"BBT Basis", surety programme of the Surety Bank for Small Entrepreneurs (Thuringia)
- "Base BBT", programa de cauciones de la Caja de Seguros para Pequeños Empresarios (Turingia)

On this basis, the programme proposes to further sharpen its orientation towards implementation and further reinforce its contribution to this end, particularly in relation to accelerating progress in the implementation of internationally agreed development goals and to supporting implementation of the reform measures that will be agreed upon during the current biennium to further this objective.
Sobre esta base, el programa pretende orientarse más hacia la aplicación y seguir reforzando su contribución a tal fin, particularmente para acelerar la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos y respaldar la aplicación de las medidas de reforma que se acordarán durante el actual bienio para impulsar este objetivo.

Implement enabling activities and preparations for national communications on the basis of programmes grouping several identified countries whose needs are similar;
a) Poner en práctica actividades habilitadoras y preparativos para comunicaciones nacionales sobre la base de programas que agrupen a varios países identificados cuyas necesidades sean análogas.