Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Demonstrate an ability to convey and embed the basic values of society and democracy;
b) Que son capaces de transmitir y asimilar los valores básicos de la sociedad y la democracia;
137. The right to equality - is recognized as a "basic value" of the Israeli legal system.
137. Derecho a la igualdad - Este derecho se reconoce como un "valor básico" en el sistema jurídico israelí.
The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.
Los desafíos del presente están incluidos en estos valores básicos y estos propósitos compartidos.
2.7.7.2.1 The following basic values for individual radionuclides are given in Table 2.7.7.2.1:
2.7.7.2.1 En el cuadro 2.7.7.2.1 figuran los siguientes valores básicos correspondientes a los distintos radionucleidos:
It was also intended that the project on common basic values should continue.
También existe el propósito de continuar el proyecto sobre valores básicos comunes.
229. The life and health of the citizens of Bulgaria are among the basic values of society.
229. La vida y la salud de los ciudadanos de Bulgaria son dos de los valores básicos de la sociedad.
The curriculum lays down the school's basic values, basic guidelines and objectives.
En el plan de estudios se establecen los valores básicos, las directrices básicas y los objetivos de la escuela.
Because of this, the global family lacks basic values such as solidarity and social service.
Por este motivo, la familia mundial carece de valores básicos, como los de la solidaridad y la voluntad de servicio.
Whereas Satyajit Ray better captures basic values.
Mientras que Satyajit Ray captura mucho mejor los valores básicos.
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values.
Es difícil controlarme a mí misma y mantenerme en el papel... de una demócrata que respeta las diferencias, pero que es intransigente sobre los valores básicos.
Yeah, when I think about comparing Microsoft and Apple I think about the basic values of the company being almost diametrically opposed.
Cuando pienso en comparar Microsoft y Apple pienso en los valores básicos de la compañía porque son diametralmente opuestos.
“And then we get back to basic values, basic virtues!”
—¡Y entonces volveremos a los valores básicos, a las virtudes esenciales!
Schwartz & Rubel assessed the importance of basic values across seventy countries.
Schwartz y Rubel estudiaron la importancia de valores básicos en setenta países.
“By the summer of 2002, I was already a well-known writer with plenty of money, and I believed that my basic values hadn’t changed.
—Estábamos en el verano de 2002, yo ya era un escritor conocido, tenía dinero y creía que mis valores básicos no habían cambiado.
The only thing preventing him from leaving was his sense of what was right and wrong, the basic values that had gotten him through a long life.
Lo que le impidió marcharse fue su noción del bien y del mal, los valores básicos que lo habían acompañado a lo largo de toda su vida.
As long as the cultural configurations, basic value attitudes, prevailing mores or whatnot are taken as the starting point and principal determinant, they have the status of unanalyzed assumptions.
Mientras las construcciones culturales, los valores básicos o las costumbres predominantes sigan tomándose como punto de partida y determinante principal, tendrán la condición de hipótesis no verificadas.
They have disinvested in critical education while reproducing notions of “common sense” that incessantly replicate the basic values, ideas, and relations necessary to sustain the institutions of economic Darwinism.
Han desinvertido en educación crítica y, al mismo tiempo, han reproducido las nociones de «sentido común» que repiten sin cesar las ideas, las relaciones y los valores básicos necesarios para sostener las instituciones del darwinismo económico.
Some day he would write a book on face values; a doctor’s bedside manner, a lawyer’s flamboyance in a courtroom, an actress’ face and figure—these were the universal currencies of acceptance: the surface image rather than the basic values.
Algún día escribiría un libro sobre los valores nominales: los modales de un médico junto al lecho del enfermo, la espectacularidad de un abogado en un tribunal, la cara y la figura de una actriz —ésa era la moneda universal de la aceptación: la imagen de superficie más que los valores básicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test