Traduction de "basic tenet" à espagnol

Basic tenet

• principio básico

Exemples de traduction

principio básico

Article 16 167. The basic tenets are:
167. Los principios básicos a este respecto son los siguientes:

At the moment, it is unclear whether the basic tenets of this concept will retain their relevance.
Por el momento, no está claro si los principios básicos de ese concepto conservarán su pertinencia.

The principle of the capacity to pay is the basic tenet in defining ways to assess contributions.
El principio de la capacidad de pagar es el principio básico para prorratear las contribuciones.

This Act underpins the basic tenet that the welfare of the child is of paramount importance.
Esta ley destaca el principio básico de que el bienestar del niño es de primordial importancia.

Social inclusion and civic engagement were basic tenets of democracy.
La integración social y el compromiso civil son, de hecho, los principios básicos de la democracia.

Declaration relating to basic tenets of humanitarian action in emergency situations
Declaración sobre los principios básicos de la acción humanitaria en las situaciones de emergencia

(a) Infringe generally recognized basic tenets of creditor protection; or
a) Infringen de modo general los principios básicos reconocidos de la protección de los acreedores; o

These concepts are among the basic tenets of our national security.
Esos conceptos se encuentran entre los principios básicos de nuestra seguridad nacional.

102. The basic tenets in this respect are as follows:
102. Los principios básicos a este respecto son los siguientes:

137. The basic tenets of the occupational safety regulations are:
137. Los principios básicos de regulación de las cuestiones de seguridad y salud en el trabajo son los siguientes:

That does seem to be... a basic tenet in this country.
Eso no parece ser ... un principio básico en este país.

Reincarnation is a basic tenet of many major religions.
La reencarnación... es un principio básico de muchas religiones.

But people think that that is not the basic tenet of a religion.
La gente piensa que eso no es el principio básico de la religión.

Reminding myself that one of Jainism’s basic tenets is satya, truth-seeking.
Recordándome que uno de los principios básicos del Jainismo es satya, búsqueda de la verdad.

It's a basic tenet of our profession.
Es un principio básico de nuestra profesión.

More than that, you knowingly violated a basic tenet of your profession.
Más que eso, violaste a sabiendas un principio básico de tu profesión.

I can only think of the basic tenets of physics.
Sólo puedo pensar en los principios básicos de la física.

I was just explaining some basic tenets of fieldcraft to these three.
Le estaba explicando algunos de los principios básicos de FieldCraft a estos tres.

Three basic tenets of friendship:
Tres principios básicos en la amistad:

The basic tenet in criminal investigations, John.
Es el principio básico en la investigación criminal, John.

The basic tenet of toxicology is “The dose makes the poison.”
El principio básico de la teoría es: «la dosis hace el veneno».

On many topics: the sacraments, the rituals, the basic tenets of the Church.
Sobre muchos temas: los sacramentos, los ritos, los principios básicos de la Iglesia.

So what are the basic tenets of and beliefs about the “soul” of this tradition?
¿Cuáles son las creencias y principios básicos sobre el «alma» de esta tradición?

We still hold to the same basic tenets, but now even those are being challenged.
Aún nos aferramos a los mismos principios básicos, pero estos ahora están siendo puestos en duda.

‘This man is a prototype of the kind of immigrant who is clearly incompatible with the basic tenets of European civilization,’ he said.
«Este hombre es el prototipo de la clase de inmigrante claramente incompatible con los principios básicos de la civilización europea», declaró.

“And of course the truth is always so much more banal—which, when you think about it, is one of the basic tenets of Flintism, isn’t it?”
Y, claro está, la verdad es siempre mucho más banal..., lo cual, si lo piensas, es uno de los principios básicos del «flintismo», ¿no?

Never got that train set, either, but the basic tenet AAs lived by was don’t drink and things will get better.
Nunca tuvo aquel tren de juguete, pero el principio básico por el que los alcohólicos anónimos regían su vida era «no bebas y las cosas mejorarán».

You will see from this that all the basic tenets of our thought, painfully acquired over the millennia, are thus stood on their ear.
Pueden ver a partir de eso que todos los principios básicos de nuestro pensamiento, dolorosamente adquiridos a lo largo de los milenios, han perdido su vigencia.