Traduction de "basic requirements" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
255. Homes are designed to provide comprehensive coverage of basic requirements (housing, food, specialized care) for persons with disabilities who do not have a family group of their own or whose families are not supportive.
255. Los Hogares tienen por finalidad brindar cobertura integral a los requerimientos básicos esenciales (vivienda, alimentación, atención especializada) a personas con discapacidad sin grupo familiar propio o con grupo familiar no continente.
Such United Nations endeavours deserve our appreciation and commitment so that we can alleviate the human suffering of those who are beset by poverty and lack of security, stability and the basic requirements of a life of dignity.
Tales empeños de las Naciones Unidas merecen nuestro reconocimiento y nuestro compromiso en lo que atañe a aliviar los sufrimientos humanos de aquellos que están sitiados por la pobreza y la falta de seguridad, de estabilidad y de los requerimientos básicos de una vida en condiciones de dignidad.
There can be no adjustments to the basic requirements for peace.
No se pueden realizar ajustes a los requerimientos básicos de paz.
The off-shore investor community, likewise, is increasingly cognizant of international environmental guidelines in project evaluation; compliance with existing regulations in the country constitutes a basic requirement for satisfying investors.
El respeto de las reglamentaciones vigentes en el país constituye un requerimiento básico para satisfacer a los inversionistas.
As basic requirements for guaranteeing the protection of the human rights of the indigenous communities, the High Command of the Armed Forces and the Directorate-General of the National Police are required:
Como requerimientos básicos para garantizar la protección de los derechos humanos de las comunidades indígenas, el Comando General de las Fuerzas Militares y la Dirección General de la Policía Nacional deberán:
In general, there has been a relative improvement in indicators relating to fulfilment of basic requirements and, as a result of urbanization, there has generally been an improvement in electricity supply too.
En general se observa un relativo mejoramiento de los indicadores de cobertura de requerimientos básicos y dado el proceso de urbanización, en general, se ha observado un mejoramiento de la cobertura eléctrica.
136. "Novelty" is a basic requirement of patentability.
136. La "novedad" es un requerimiento básico para la patente.
The current administration of the Programme has made efforts to advance a number of matters of interest related to the decision to review the evaluations of threats and risks and basic requirements for an appropriate and prompt service.
A lo anterior, se suma el esfuerzo de la actual administración del Programa para impulsar varios temas de interés relacionados con la decisión de revisar la evaluación de la amenaza y riesgo, y los requerimientos básicos para un adecuado y oportuno servicio.
Right now, more than ever, when humankind is a single whole, we must establish shared ways to preserve, first and foremost, human dignity and well-being, the basic requirements of the human being, which are based on security and human development.
Al ser ahora, más que nunca, la humanidad un todo es preciso que establezcamos formas compartidas de preservar, en primer lugar, al ser humano, en sus requerimientos básicos de dignidad y bienestar basados en su seguridad y en su desarrollo.
To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements.
Lamentablemente, la Convención Nacional, hasta la fecha, no ha logrado responder satisfactoriamente a estos requerimientos básicos.
Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
Ishaan es incapaz de cumplir este requerimiento básico.
I don't want to be unreasonable, but I do have a few basic requirements.
No quiero ser irrazonable, pero tengo algunos requerimientos básicos.
There were only two basic requirements: identities and money.
Sólo había dos requerimientos básicos: identidades y dinero.
But we shall certainly get no-where until they realize we have certain basic requirements;
Pero no llegaremos a ninguna parte hasta que se den cuenta de que tenemos ciertos requerimientos básicos;
The basic requirements of the Declaration on the Right to Development are:
Los requisitos básicos de la Declaración sobre el derecho al desarrollo son:
This is the basic requirement for any sovereign State.
Es el requisito básico que merece todo Estado soberano.
- Suggest the basic requirements for its implementation and operation;
- Sugerir los requisitos básicos para su aplicación y manejo;
That was the basic requirement for the exercise of protection.
Ese es el requisito básico para el ejercicio de la protección.
That is one of the basic requirements for membership of the Organization.
Este es uno de los requisitos básicos para ser miembro de la Organización.
These are also basic requirements for sustainable development.
Estos son también requisitos básicos para el desarrollo sostenible.
To qualify for conscientious objector status, you have to satisfy 3 basic requirements.
Para calificar para la condición de objetor de conciencia, Se tienen que satisfacer tres requisitos básicos.
I believe staff has found the application to meet the basic requirements for approval.
Creo que el personal ha encontrado la aplicación para cumplir con los requisitos básicos para su aprobación.
The basic requirements to be an astronaut are not actually that difficult to achieve.
Los requisitos básicos para ser un astronauta no son realmente difíciles de lograr.
I followed the basic requirements for air travel that have been in place for over a decade.
He seguido los requisitos básicos para viajar en avión que llevan estado vigentes durante más de una década.
Free will, is that not the basic requirement for human consciousness?
¿No es el libre albedrío el requisito básico de la conciencia humana?
There's really no reason to schedule you until... you can meet some very basic requirements.
No hay necesidad de concertar una cita... Hasta que no cumplas con los requisitos básicos.
Leonardo deliberately avoided even this basic requirement.
Leonardo deliberadamente evitó este requisito básico.
As a newcomer, you already fulfill one basic requirement
Como recién llegada, tienes que cumplir un requisito básico.
You want to assassinate someone, vision is a basic requirement.
Si quieres asesinar a alguien, la visión es un requisito básico.
“Then what’s the use of your gadget? A basic requirement for modern weaponry is the ability to strike from beyond line-of-sight.
—¡Entonces es un juguete inútil! Poder atacar desde más allá de la línea de mira constituye un requisito básico desde hace mucho tiempo;
The island of Hong Kong meets the basic requirement, being surrounded by water, but the colony of Hong Kong includes more than 230 islands.
La isla de Hong Kong cumple el requisito básico: estar rodeada por agua; pero la colonia de Hong Kong suma más de 230 islas.
She had sketched out her basic requirements, but the dogwork had been done by autonomous design programs, and they had not deigned to inform her of every technical problem and solution encountered along the way.
Había bosquejado sus requisitos básicos, pero el trabajo de rastreo había sido realizado por programas de diseño autónomos que no habían condescendido en informarle de todos y cada uno de los problemas técnicos y soluciones encontrados a lo largo del camino.
The same could be said for the recommendation that it was important when there were signs of trouble to react quickly and have a comprehensive, balanced approach to alleviate the pressures that trigger violent conflict and ‘an extended effort to resolve the underlying root causes of conflict’, which went back again to ‘fundamental security, well-being, and justice for all citizens’.4 The basic requirement was to strengthen the state sufficiently enough to deal with violence and then, with security, to collect taxes and rebuild infrastructure.
Lo mismo podía decirse de la recomendación de reaccionar con rapidez ante cualquier signo de deterioro y abordar la situación con un enfoque tan general como equilibrado y susceptible de aliviar las presiones de desencadenar un conflicto violento, todo ello acompañado de «un amplio esfuerzo por resolver las causas profundas subyacentes al conflicto» —lo que en último término remitía una vez más a la genérica procura de los «fundamentales factores de seguridad, bienestar y justicia para todos los ciudadanos»—.4 El requisito básico consistía en reforzar la capacidad del estado lo suficiente como para permitirle hacer frente a la violencia, y más tarde, una vez garantizada la seguridad, recaudar impuestos y reconstruir sus infraestructuras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test