Traduction de "basic rate" à espagnol

Basic rate

• tasa básica

Exemples de traduction

tasa básica

Applies to whole basic rate (dry and wet lease rates) Intensity of operations factor
Se aplica a la tasa básica completa (tasas de arrendamiento con y sin servicios de conservación)

2. Environmental condition factor, intensity of operations factor and hostile action factor added together applies to the whole basic rate.
2. Los factores de condiciones ambientales, intensidad de uso y actos hostiles se suman y se aplican a la tasa básica completa.

As regards pensions, basic pension rate will be indexed as well; its amount determines the main part of the social insurance pension and the basic rate for assistance pensions, targeted compensations for the disables and survivors' pensions as well as the basic rate for State pensions paid to injured or honoured persons.
En cuanto a las pensiones, se indexará también la pensión básica; su monto determina la parte principal de la pensión de la seguridad social y la tasa básica de las pensiones de asistencia, que son indemnizaciones destinadas a pensiones de personas discapacitadas y supervivientes, así como la tasa básica de las pensiones estatales pagadas a las personas con lesiones o que han recibido algún galardón.

The basic salary coefficient shall be the basic rate of the basic salary for civil servants.
El coeficiente del salario básico será la tasa básica del salario básico de los funcionarios públicos.

24. Provision is made for the remuneration of 7 United Nations Volunteers at a basic rate of $4,680 per month for five months ($163,800) and 19 Volunteers for one month ($88,920).
Se prevén créditos para la remuneración básica de siete Voluntarios de las Naciones Unidas a una tasa básica de 4.680 dólares por mes durante cinco meses (163.800 dólares) y 19 Voluntarios durante un mes (88.920 dólares).

The basic rate for the following financial year shall be established in the national collective agreement, taking into account the average monthly inflation of the previous year (estimated according to the national consumer price index) as well as other factors that have effect on the rate and dynamics of the average salary in the public sector.
La tasa básica para el ejercicio económico siguiente se determinará en el convenio colectivo nacional, teniendo en cuenta la inflación mensual media del año precedente (estimada en función del índice nacional de precios de consumo) así como otros factores que repercuten en la tasa y dinámica del salario medio en el sector público.