basic point - Traducción de Espagnol

Traffic routes and basic points for the police patrols were established.

Se han establecido rutas de tráfico y puntos básicos para las patrullas policiales.

248. Regarding the draft declaration, the Special Rapporteur has taken its provisions as a basic point of reference for his conclusions and recommendations, notwithstanding the fact that the process of its final adoption is still unfinished.

248. En lo que respecta al proyecto de declaración, el Relator Especial ha adoptado sus disposiciones como punto básico de referencia para sus conclusiones y recomendaciones, pese a que aún no está perfectamente definido el proceso de su adopción final.

Nevertheless, the United States believes that all States Parties can agree on three basic points.

No obstante, los Estados Unidos consideran que todos los Estados Partes pueden acordar tres puntos básicos.

He mentioned three basic points that had to be grasped in order to understand corporate governance, namely the need for adequate, accurate and timely information, the importance of supervision by the board, and the need for protection of minority shareholders.

Mencionó tres puntos básicos que había que entender para comprender la gestión de empresas: la necesidad de una información adecuada, precisa y oportuna, la importancia de la supervisión de la junta y la necesidad de protección de los accionistas minoritarios.

But I believe we would do well to bear in mind a few basic points.

Pero considero que sería prudente tener presentes los siguientes puntos básicos.

A number of basic points must be made at the outset.

11. Ante todo hay que señalar algunos puntos básicos.

For my delegation, therefore, the basic point of reference for the General Assembly on those decisions would be draft resolution A/C.1/50/L.49/Rev.1, adopted a few minutes earlier.

Por consiguiente, en opinión de mi delegación el punto básico de referencia para la Asamblea General sobre esas decisiones sería el proyecto de resolución A/C.1/50/L.49/Rev.1, aprobado hace unos minutos.

The plan focused on six basic points, two of which concerned social issues.

El plan tenía seis puntos básicos, dos de los cuales se referían a cuestiones sociales.

In addition to including more indigenous candidates for elective posts, the political parties should include in their electoral platforms the basic points which will lead to the realization of these objectives.

Además de incluir más candidatos indígenas a puestos de elección popular, los partidos políticos deberán incluir en sus plataformas electorales los puntos básicos que conduzcan hacia la realización de estos objetivos.

94. Thematic round tables on gender and health involving various State institutions have been held to discuss basic points related to the overall health of men and women from a gender perspective.

94. Se conformaron mesas temáticas de género y salud que involucra a diversas instituciones del Estado, para discutir puntos básicos relacionados con la salud integral de hombres y mujeres desde una perspectiva de género.

It's not my fault is my basic point.

No es mi culpa es mi punto basico.

So in closing, let me sum up my basic points.

En conclusión, Resumiré mis puntos básicos.

Well, the whole point, a basic point of any form of guerilla confrontation is that the enemy is invisible, things happen. They don't know where, they don't know how.

Ahora, el punto básico de cualquier confrontación guerrillera es que el enemigo es invisible, las cosas suceden pero ellos no saben dónde, ni saben cómo...

I'm gonna go over the basic points once more.

Repetiré los puntos básicos.

I think you're missing the basic point here.

Creo que estás perdiendo el punto básico aquí.

‘Well, it’s a basic point,’ she said.

—Bien, es un punto básico —dijo Hannah—.

But I think I’ve made the basic point.” “All right,” said Elszabet.

Pero creo que hemos alcanzado el punto básico. —De acuerdo —coincidió Elszabet—.

Febbs: However, I think you're still missing the basic point, General.

Febbs: -Sin embargo, pienso que aún está usted olvidando el punto básico, general.

We have to keep returning to one basic point here, which is that a child has been ripped away from his parents and his home--

Hemos de centrarnos en el punto básico: este niño ha sido arrebatado de sus padres y de su hogar...

So long as the group holds together, no individual member of it dares to hold a contrary opinion on that basic point.

Mientras el grupo se mantiene unido, ningún miembro individual se atreve a sostener una opinión contraria sobre aquel punto básico.

He was close to a volcanic eruption, but then remembered the basic point in our contract: it had not been intentional on my part, but a blunder.

Willie estuvo a punto de explotar en una rabieta volcánica, pero recordó el punto básico de nuestro contrato: no era maldad de mi parte, sólo un error.

We both agree that we're talking about a human child. And we have no real disagreement on another basic point, which as I said a few moments back is that you've taken custody of this child by your own decision and you have no legal claim to him.

Ambos estamos de acuerdo en que hablamos de un niño humano, y no discrepamos en ningún otro punto básico, por ejemplo, como he dicho hace unos momentos, que se ha arrogado la custodia de ese niño por decisión propia y carece de derecho legal sobre él.