Traduction de "basic idea" à espagnol

Basic idea

• idea básica
• idea basica

Exemples de traduction

idea básica

115. In order to maintain the pensions' financial viability, the basic idea is to act both on income and expenditures.
115. Para preservar la viabilidad financiera de las pensiones, la idea básica es que hay que actuar al mismo tiempo sobre los ingresos y sobre los gastos.

The Advisory Committee does not object to the basic idea advanced by the Secretary-General.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones que oponer a la idea básica sugerida por el Secretario General.

The basic idea of the Games is to create the optimum conditions for gifted young people to realize their potential.
La idea básica de los juegos es crear unas condiciones óptimas para la autoexpresión de los jóvenes con talento.

His delegation therefore supported the basic idea of draft article 18 (a).
Así pues, su delegación apoya la idea básica del proyecto de artículo 18 a).

3. The basic idea of democracy is today gaining adherents across cultural, social and economic lines.
En la actualidad la idea básica de la democracia gana adherentes en todos los sectores culturales, sociales y económicos.

The basic idea of the Campaign was to prevent and counteract domestic violence.
La idea básica de la campaña fue prevenir y neutralizar la violencia en el hogar.

The basic idea of this new general rule concerning disclosure is as follows:
La idea básica de esta nueva regla general sobre revelación de información o pruebas es la siguiente.

4. The basic idea behind purchasing power parity is revealed by its name.
El propio término indica cual es la idea básica que se encierra tras la paridad del poder adquisitivo (PPA).

This is the basic idea underlying the draft resolution.
Esta es la idea básica que realza al proyecto de resolución.

Belgium fully supports the basic idea that security, development and human rights are inseparable.
Bélgica apoya totalmente la idea básica de que la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son inseparables.

- It's a basic idea...
- Es una idea básica...

We need a basic idea.
Necesitamos una idea básica.

That's the basic idea.
Esa es la idea básica.

The basic idea is this.
La idea básica es ésta.

But that's the basic idea.
Pero esa es la idea básica.

But you grasp the basic idea? -Yes.
¿Pero entiendes la idea básica?

That's the basic idea, yeah.
Esa es la idea básica, sí.

Yeah, that's the basic idea.
Sí, esa es la idea básica.

“That's the basic idea.”
—Esa es la idea básica, sí.

That's the basic idea in these things.
Esa es la idea básica en estas cosas.

I know the basic idea.
—Conozco la idea básica.

“But you’ve got hold of the basic idea.
Pero has captado la idea básica.

But the basic idea is only the beginning.
Pero la idea básica es sólo el comienzo.

But the basic idea remains uncleanness.
Pero la idea básica sigue siendo la suciedad.

But the basic idea is still sound.
Pero la idea básica sigue siendo aprovechable.

The basic idea seemed sound.
La idea básica parecía sensata.

I'd developed the basic idea and his tagline;
Había desarrollado la idea básica y el lema;

~ tentative approval... liked the basic idea.
… aprobación tentativa… gustó la idea básica.

idea basica

That's the basic idea in these things.
Esa es la idea básica en estas cosas.

I know the basic idea.
—Conozco la idea básica.

“But you’ve got hold of the basic idea.
Pero has captado la idea básica.

But the basic idea is only the beginning.
Pero la idea básica es sólo el comienzo.

But the basic idea remains uncleanness.
Pero la idea básica sigue siendo la suciedad.

But the basic idea is still sound.
Pero la idea básica sigue siendo aprovechable.

The basic idea seemed sound.
La idea básica parecía sensata.

I'd developed the basic idea and his tagline;
Había desarrollado la idea básica y el lema;

~ tentative approval... liked the basic idea.
… aprobación tentativa… gustó la idea básica.