Traduction de "based on processes" à espagnol

Based on processes

• basado en procesos

Exemples de traduction

basado en procesos

This paragraph summarizes the overall objective of the Strategy, which includes the following among its five basic principles: "The Agency will take an approach based on processes and on the recognition of rights, with projects and concrete actions as parts and/or tools of such processes.
La Estrategia Española de Cooperación con los Pueblos Indígenas resume con este párrafo su objetivo global, e incorpora entre sus cinco principios básicos el siguiente: "La Cooperación Española aplicará un enfoque basado en procesos y en el reconocimiento de derechos, según el cual los proyectos o las acciones concretas son partes y/o herramientas de tales procesos.

All Capacity 21 countries have based their processes on existing plans, strategies, conventions and so forth, and all regard the final strategy as a coordinating objective-setting tool.
Todos los países que se integran en la Capacidad 21 han basado sus procesos en planes, estrategias, convenciones, etc. ya existentes, y todos consideran la estrategia final como instrumento coordinador de fijación de objetivos.

It is fully recognized that HIV/AIDS, like malaria, is a problem directly threatening children’s rights, which requires solutions based in processes of social change as well as in science and technical interventions.
De todos es reconocido que el VIH/SIDA, al igual que el paludismo, es un problema que amenaza directamente al derecho de los niños, y que requiere soluciones basadas en procesos de cambio social, así como en intervenciones científicas y técnicas.

Others argued, however, that conditionalities are part and parcel of the contractual relationship between development partners and that the discussion should focus instead on the circumstances under which different conditionalities, including ex ante, results-based and process-based conditionalities, are appropriate and work.
Sin embargo, otros adujeron que las condicionalidades son parte inevitable de las relaciones contractuales entre los asociados para el desarrollo y que el debate debería centrarse, por el contrario, en las circunstancias en las que pueden ser apropiadas y funcionar diferentes condicionalidades, incluidas las ex ante, las basadas en resultados y las basadas en procesos.