Traduction de "based control" à espagnol

Based control

• control basado

Exemples de traduction

control basado

This may involve counter-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery or end-use-based controls on related materials and technologies.
Esto puede incluir la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores o controles basados en el uso final de los materiales y tecnologías conexos.

For example, between 1991 and 1998, price-based controls on inflows in Chile appear to have been effective in altering the composition of inflows, with short-term debt declining as a proportion of total liabilities and the stock of FDI increasing from about 34 to 53 per cent.
Por ejemplo, todo indica que entre 1991 y 1998 los controles basados en el precio de las entradas de capital en Chile sirvieron para alterar su composición; la deuda a corto plazo como proporción del total de los pasivos disminuyó y el monto de la IED acumulada aumentó del 34% aproximadamente al 53%.

Overall, the Stockholm Convention employs substance-based control measures, subject to timelimited exemptions focused on particular uses.
En general, el Convenio de Estocolmo emplea medidas de control basadas en las sustancias, sujetas a exenciones de tiempo limitado centradas en usos particulares.

The Board indicated that there was a need for the urgent strengthening of field-based controls, as well as a regional and headquarters review to manage the exposure of UNFPA to risk.
La Junta indicó que hacía falta fortalecer urgentemente los controles basados sobre el terreno, así como un examen regional y a nivel de la sede para gestionar la exposición del Fondo a los riesgos.

Growing emphasis is being put in many countries on the identification of environmentally damaging substances, the products in which the substances are used, and the development of product- based controls.
En muchos países se está poniendo mayor interés en dar a conocer las sustancias que causan daños al medio ambiente, los productos en que se utilizan esas sustancias y los controles basados en el desarrollo de los productos.

The Work Plan of the Washington Nuclear Security Summit and the Seoul Communiqué state that the Nuclear Security Summit States aim "to prevent non-state actors from obtaining the information or technology required to use such material for malicious purposes; and to prevent the disruption of information technology based control systems at nuclear facilities".
El Plan de Trabajo de la Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en Washington y el Comunicado de Seúl afirman que los objetivos de los Estados de la Cumbre de Seguridad Nuclear son evitar que agentes no estatales obtengan la información o tecnología necesarias para usar ese material con fines malintencionados y prevenir la perturbación de los sistemas de control basados en las tecnologías de la información en las instalaciones nucleares.